Na maďarských školách otestujú slovenčinu ako cudzí jazyk

Rezort školstva chystá na základných školách s vyučovacím jazykom maďarským experiment, otestuje tam slovenčinu na spôsob cudzieho jazyka. Overovanie sa uskutoční v rámci pilotného Testovania 5 na prelome októbra a novembra, zapojí sa do neho približne 600 piatakov na tridsiatke vybraných maďarských škôl.

Zástupcovia maďarskej menšiny dlhodobo presadzujú výučbu slovenčiny ako cudzieho jazyka. Na základe experimentálneho testovania pripraví Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania (NÚCEM) v roku 2014 odporúčania pre ministerstvo školstva, Štátny pedagogický ústav a Štátnu školskú inšpekciu. Výsledky poslúžia pri tvorbe štátneho vzdelávacieho programu na školách s vyučovacím jazykom menšín i učebnicovej politiky.

„Cieľom takto nastavenej zmeny vo vyučovaní štátneho jazyka na školách s vyučovacím jazykom národnostných menšín je predovšetkým zefektívniť vyučovanie slovenského jazyka tak, aby v ňom títo žiaci vedeli bežne komunikovať, posilňuje sa teda komunikačná stránka vyučovania jazyka, ktorá je doposiaľ pomerne vážnym a pretrvávajúcim problémom,“ povedala riaditeľka NÚCEM Romana Kanovská.

Na maďarských školách overia vedomosti z troch predmetov – matematiky, maďarčiny a slovenčiny. Na jedného piataka pripadnú testy z maximálne dvoch predmetov. Experiment podľa Kanovskej zistí, ako žiaci na maďarských školách rozumejú hovorenému a čítanému textu v slovenčine, ako vedia písať po slovensky a aká rozsiahla je ich slovná zásoba. Testy budú mať štyri časti: počúvanie s porozumením, čítanie s porozumením, slovná zásoba a písomný prejav. Pri slovnej zásobe sa budú témy viazať na situácie z každodenného praktického života – situácie v rodine, škole či s priateľmi.

Bývalý predseda Zväzu maďarských pedagógov a učiteľ slovenčiny a maďarčiny Alexander Fibi hovorí, že inak ako cudzí jazyk sa slovenčina na maďarských školách vyučovať nedá. „Slovák sa prirodzene naučí, že podstatné meno v slovenčine má rod, ale maďarčina rody nemá, preto Maďar nepochopí slovenskú gramatiku, ak sa vyučuje metodikou materinského jazyka,“ povedal Fibi.

V súvislosti s testovaním piatakov pripomína, že žiaci zo škôl s vyučovacím jazykom menšín majú odlišné podmienky v mestách a na vidieku. „V Bratislave vyjde žiak z bytu a musí komunikovať po slovensky. Na dedine hovorí po slovensky len na hodinách slovenského jazyka,“ uviedol Fibi. Upozorňuje, že práve tento fakt môže skresliť výsledky Testovania 5 a tým pádom aj obraz o kvalite jednotlivých národnostných škôl.

Juraj Migaš

Zomrel dlhoročný diplomat Juraj Migaš

31.08.2015 12:40

Dlhoročný diplomat Juraj Migaš zomrel cez víkend vo veku 58 rokov.

rokovanie bezpečnostnej rady SR, fico, kaliňák, pellegrini,

Fico: Utečencom pomôžeme, rozlišujme však medzi ekonomickými a ostatnými

31.08.2015 12:13, aktualizované: 13:33

Po zasadnutí mimoriadnej Bezpečnostnej rady SR premiér Fico oznámil, že koncom týždňa bude v Prahe k téme utečencov mimoriadny summit krajín V4.

Hranica, hraničný priechod

Pri Čunove zadržali dodávky s utečencami

31.08.2015 12:01

Slovenská polícia pri kontrole zastavila dve dodávky. V autách bolo najmenej 26 ľudí.

rusko, putin

Putin cvičil, voličom sa ukázal ako drsný chlap

31.08.2015 14:18

Kremeľ zverejnil fotografie ruského prezidenta Vladimira Putina, ako posilňuje v telocvični spolu s premiérom Dmitrijom Medvedevom.

Utečenci, stany, Sýria, Kobani, Turecko, Islamský štát

Guardian: Sýrčania utekajú pred vojnou už aj cez Rusko

31.08.2015 14:15

Sýrski utečenci objavili novú odvážnu trasu vedúcu cez polárnu oblasť, napísal britský denník Guardian s odvolaním sa na nórsku políciu.

Líbya, utečenci

Rakúska ministerka by obmedzila pomoc krajinám odmietajúcim migrantov

31.08.2015 14:12

Rakúska ministerka vnútra Miklová-Leitnerová sa vyslovila za zvýšenie tlaku na tie členské krajiny EÚ, ktoré nesúhlasia so spravodlivým rozdelením utečencov.

pole, poľnohospodárstvo

Pôda nie je cezhraničný tovar

31.08.2015 14:00

Národná pôdna politika by mala zabezpečovať a maximálne podporovať využívanie pôdy v hraniciach štátu, hovorí profesor Juraj Hraško, ktorý roky viedol výskum pôdy.