Na mítingu v novomexickom Albuquerque kritizoval v utorok závislosť Spojených štátoch na zahraničnej rope a možné politické následky, ktoré z toho môžu vyplynúť. Ako príklad zvolil Rusko, ktoré podľa neho obmedzilo dodávky ropy do „Československa“ pre politické rozpory medzi oboma krajinami. O znížení dodávok ropy do „Československa“ hovoril v rovnakej súvislosti už v pondelok v arizonskom Phoenixu. Tlačové oddelenie jeho kampane si chybu uvedomilo a vo vyhlásení uviedlo správne „Česká republika“.
McCain si zrejme ako väčšina Američanov na nový štát, ktorý vznikol po rozdelení Československa pred viac ako 15 rokmi, nezvykol. Do slovníka sa mu Československo priplietlo aj počas nominačnej kampane. Pred troma mesiacmi v súvislosti s americkou protiraketovou obranou povedal, že USA musia „úzko spolupracovať s Československom“. Podobne sa vyjadril aj na jeseň počas diskusie republikánskych kandidátov. „Najskôr by som sa utvrdil, že máme raketový obranný systém rozmiestnený v Československu a Poľsku,“ uviedol vtedy.
O „veľvyslancovi v Československu“ sa McCain zmienil aj pred ôsmimi rokmi, keď sa neúspešne usiloval o republikánsku prezidentskú nomináciu. Využil to vtedy jeho protikandidát a súčasný prezident George Bush, podľa ktorého si tento omyl zaslúžil stať sa témou volebnej kampane. Nakoniec však táto chyba ako mnoho ďalších zapadla.
Podobné faux pas sa podarilo pred rokom Barackovi Obamovi, keď v debate hovoril o „kanadskom prezidentovi“, aj keď Kanada prezidenta nemá a zjavne mal na mysli premiéra. Toto prerieknutie niekoľkokrát pripomenuli Obamovi kritici, keď namietali, že je v zahraničnej politike príliš neskúsený.