Mikolaj zle preložil Maďarom vysvedčenia

Keby ministra školstva Jána Mikolaja (SNS) známkovali učitelia, vo vláde by sa dlho neohrial. Dôvodom sú zmätky okolo vysvedčení a problémy so zmenami, ktoré Mikolaj zavádza. Ministerstvo školstva zle preložilo dvojjazyčné vysvedčenia pre maďarskú menšinu. "Tento týždeň nám prišli prvácke vysvedčenia a hneď potom aj pokyn, že ich nemáme používať," uviedol Alexander Fibi zo Zväzu maďarských pedagógov. Pôvodný slovenský text na tlačivách bol zle preložený.

30.01.2009 16:38
Mikolaj Foto:
Minister školstva Ján Mikolaj
debata

Rezort musel vytlačiť nové. Zásielky s piatackými dostali školy podľa Fibiho včera, a to v čase, keď ich už mali rozdávať žiakom. „Väčšina škôl vysvedčenia nedostala,“ dodal Fibi.

Ako mohlo dôjsť ku chybe a koľko ministerstvo za opätovnú tlač zaplatilo, hovorkyňa Dana Španková nespresnila. Minister Mikolaj, ktorý bol včera na odovzdávaní vysvedčení v petržalskej škole, zopakoval, že žiadne problémy nejestvujú. Podľa neho zmätky vyrábajú učitelia, ktorí si včas neobjednali tlačivá vysvedčení. Časť škôl ich totiž nedostalo doteraz a musela žiakom dať len výpisy známok.

„Nemôže byť chaos, vyplýva to zo zákona. Kto si pred trištvrte rokom prečítal zákon, tak nemohlo dôjsť k žiadnemu pochybeniu,“ povedal podľa agentúry SITA.

Chyby vo vysvedčeniach však našli aj slovenské školy. „Neboli totožné s výkazmi, boli v nich chyby ako napríklad rozdielne uvádzané názvy predmetov,“ opísal Miroslav Tabaček, riaditeľ Základnej školy Škultétyho v Tornali.

Nové vysvedčenia, ktoré mali včera dostať žiaci, priniesla školská reforma platná od septembra. Minister zrušil slovné hodnotenie, podľa neho sa v ňom rodičia nevyznali. Ponechal známky, ktoré po novom dostali aj prváci.

Nové pravidlá, ktoré zákon priniesol, nehodnotia po polroku učitelia lichotivo. Mikolaj by za školskú reformu u niektorých prepadol, ďalší by ho oznámkovali štvorkou.

„Akú polročnú známku by som dal ministrovi školstva? Za to, čo sa deje, by mal okamžite odstúpiť. V školstve pracujem 41 rokov, ale také zmätky ako teraz som ešte nezažil,“ uviedol riaditeľ Základnej školy vo Fiľakove Karol Bolla.

Riaditeľka Základnej školy v Turzovke Terézia Šupolová by ministra ohodnotila lepšou štvorkou. „Reforma je šitá horúcou ihlou,“ dodala. Ako príklad uviedla piatakov, ktorým sa v slovenčine zavádzajú nové gramatické kategórie, s ktorými sa v prvých štyroch rokoch nestretli.

Podľa riaditeľky Základnej školy v Likavke Jarmily Bartošovej bol na začiatku roka zmätok s prváckymi šlabikármi, teraz zase s objednávkou učebníc na budúci rok elektronickou formou. „My potom o päť minút dvanásť musíme úplne všetko stihnúť,“ uzavrela Bartošová.

Riaditeľ Základnej školy Škultétyho v Tornali Miroslav Tabaček sa k známke pre ministra vyjadriť nechcel. „Poviem len to, že s reformou sa začalo v nesprávnom čase. Mesiac pred koncom školského roku sa púšťať do takýchto zmien nebolo šťastné. V Čechách pripravovali reformu školstva dva roky,“ zdôraznil.

debata chyba