Esperantisti dúfajú, že Európa prijme spoločný jazyk

Esperanto je síce umelina, ale podľa ľudí, ktorí sa tento nezvyčajný jazyk prišli učiť do Nitry, chutí veľmi dobre. Letná škola esperanta, ktorá sa rozbehla v sobotu, má rekordnú účasť - takmer 300 ľudí z 30 krajín.

Peter Baláž
Peter Baláž pri esperantskej vlajke, hviezda symbolizuje päť kontinentov, zelená znamená nádej.
Autor: Andrej Barát

Podľa hlavného organizátora Petra Baláža prišli ľudia z celej Európy, z Kanady, zo Spojených štátov, či dokonca z Čile. Najmladší účastník má 4 roky, nastarší o 80 viac. Aj napriek kultúrnym a jazykovým rozdielom sa všetci títo ľudia dokážu plynulo porozprávať. Vďaka esperantu.

„Tento umelý jazyk bol vytvorený práve preto, aby vytváral mosty medzi jazykmi,“ naznačila spoluorganizátorka Katarína Nosková. Je to ľahko zvládnuteľný jazyk. Lektori tvrdia, že šikovný človek sa naučí základy už za tri mesiace. Ruský spisovateľ Tolstoj to vraj zvládol za tri hodiny. Žiaci v letnej škole sa budú učiť do 29. júla, na tých zdatnejších čakajú skúšky.

Čaro je v jednoduchej gramatike a v šikovne zvolených slovách. „Väčšina z nich má medzinárodný charakter a možno im porozumieť vo viacerých jazykoch. Niektorým pripomína španielčinu, možno aj preto, že 80 percent koreňov slov má pôvod v románskych jazykoch,“ dodala Nosková. Časť slov je z germánskych jazykov.

Zo slovanského sveta si esperanto požičalo voľnú vetnú skladbu a tiež zásadu – píš ako počuješ. Pri písaní sa zas používajú obrátené mäkčene. Veta potom vyzerá asi takto: Se Eŭropa Unio enkondukis la neŭtralan valuton Eŭro, ĉu ĝi ne povus uzi ankaŭ unu neutralan lingvon? Čo v preklade znamená: Ak Európska únia zaviedla neutrálnu menu Euro, nemohla by používať aj jeden neutrálny jazyk? Aj táto otázka rezonovala na podujatí.

Podľa Baláža by totiž mohutný byrokratický aparát Európskej únie dokázal vďaka esperantu ušetriť milióny eur. Všetko sa dnes musí prekladať a okopírovať do 23 úradných jazykov. „Silnejú hlasy o posilňovaní únie. Len ťažko si viem predstaviť federálnu Európu bez jednotného jazyka.“

S esperantom si najnovšie rozumejú aj stroje. Presvedčil sa o tom internetový gigant Google, keď vo februári 2012 pridal podporovaným jazykom esperanto. Automatické prekladacie systémy dosahujú s týmto jazykom veľkú úspešnosť.

Esperanto znamená Dúfajúci. Pod týmto pseudonymom vydal v roku 1887 prvú učebnicu zakladateľ poľský lekár Ludwig Lazarus Zamenhof. Dúfal, že takto zamedzí sporom medzi ľuďmi, ktoré pramenia často len z nepochopenia. Výskumy preukázali, že esperantisti sa ľahšie učia ďalšie jazyky. Podľa odhadov je na svete do dvoch miliónov esperantistov, píšu knihy, básne aj texty piesní. Skupina Team naspievala svoj prvý album v esperante.

© AUTORSKÉ PRÁVA VYHRADENÉ
Bar Mariatchi

Pokuta za kopanec do hlavy. Smiešne, hovorí jedna z obetí

20.10.2014 11:36, aktualizované: 19:44

V kauze útoku údajných neonacistov na nitriansky bar Mariatchi už padol prvý, no podľa jednej z obetí smiešny, trest.

Euro, peniaze, bankovky, ekonomika, eurofondy

Po lupičoch so 400-tisícovým lupom polícia stále pátra

18.10.2014 08:46, aktualizované: 19.10.2014 19:12

Po aktéroch lúpeže, ktorí v noci z piatka na sobotu prepadli pancierové auto pri obci Choča a ukradli približne 400-tisíc eur, polícia naďalej pátra.

jedlý les, Nitra

Nitriansky jedlý les chytí slnko do pasce

14.10.2014 11:00

V jedlom lese, ktorý cez víkend vyrástol v kultúrnom centre Hidepark v Nitre, to funguje skoro ako v rozprávke O perníkovej chalúpke.

Kompresorová stanica

Plynová kríza je bližšie. Brusel dohodu nepriniesol

21.10.2014 22:35

Rusko a Ukrajina sa ani v utorok v Bruseli nedohodli na ďalších dodávkach plynu. Priblížila sa tak možnosť plynovej krízy. Ďalšie rokovanie majú byť 29. októbra.

ukrajina, janukovyč, prezident

Porošenko podpísal súdenie Janukovyča v neprítomnosti

21.10.2014 21:16

Ukrajinský prezident podpísal zákon, ktorý stanovuje orgánom povinnosť potrestať osoby obvinené zo závažných zločinov napriek ich neprítomnosti v krajine.

KĽDR

KĽDR prepustila jedného z troch väznených Američanov

21.10.2014 21:12

Severokórejské úrady prepustili na slobodu Američana Jeffreyho Fowlea, jedného z troch občanov Spojených štátov väznených v KĽDR.

Europsky parlament, Strasburg, Europarlament, EU

Sacharovovu cenu získal lekár Denis Mukwege

21.10.2014 18:55, aktualizované: 20:11

Európsky parlament udelí Sacharovovu cenu za slobodu myslenia konžskému lekárovi Denisovi Mukwegeovi, ktorý sa ako gynekológ stará o znásilnené ženy.