Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

kremel shutterstock

V Kremli spochybnili dohodu s Ukrajinou o Kryme

30.10.2014 14:45, aktualizované: 14:55

Ukrajinská tlačová agentúra UNIAN zverejnila správu, podľa ktorej ukrajinský prezident a jeho ruský náprotivok mohli dosiahnuť dohodu o budúcom štatúte Krymu.

Mideast Pakistan Malala Shooting

Malala venovala tisíce dolárov na výstavbu školy v Gaze

30.10.2014 13:17

Malala Jusafzajová venovala 50-tisíc amerických dolárov na výstavbu škôl v Gaze zničených v lete počas vojny medzi Hamasom a Izraelom.

ebola, epidémia

USA: Panika opadla, z eboly má však strach až tretina ľudí

30.10.2014 10:17

Strach obyvateľov Spojených štátov zo smrtiaceho vírusu ebola sa postupne znižuje. Vyplýva to z najnovšieho prieskumu verejnej mienky.

značka, doprava, tunel

Na kysuckej diaľnici do Poľska začali raziť tunel Svrčinovec

30.10.2014 15:00

Na úseku kysuckej D3 Svrčinovec - Skalité, ktorý diaľnicou prepojí Slovensko s Poľskom, začali raziť 435-metrový tunel Svrčinovec.

polícia, policajti, pátranie

Desiatky policajtov pátrajú po 16-ročnej Viktórii, asi skočila do Váhu

30.10.2014 14:51

Komárňanskí policajti pátrajú po 16-ročnej Viktórii Kováčovej z Kolárova, ktorá pravdepodobne skočila z mosta v Kolárove do rieky Váh.

kremel shutterstock

V Kremli spochybnili dohodu s Ukrajinou o Kryme

30.10.2014 14:45, aktualizované: 14:55

Ukrajinská tlačová agentúra UNIAN zverejnila správu, podľa ktorej ukrajinský prezident a jeho ruský náprotivok mohli dosiahnuť dohodu o budúcom štatúte Krymu.

vytrhnutý bankomat, lupiči

Sudcovi hrozí väzenie. Obvinili ho za prieťahy v kauze bankomatovej mafie

30.10.2014 14:38

Prokurátor generálnej prokuratúry obvinil sudcu Juraja Mihála. Vďaka prieťahom v súdnom konaní sa totiž dostali z väzby viacerí členovia bankomatovej mafie.