Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Sýria, Aleppo

Protivládni povstalci zasiahli v Aleppe ruskú poľnú nemocnicu

05.12.2016 15:29

Sýrski povstalci v Aleppe pri ostreľovaní štvrtí pod kontrolou vládnych jednotiek zasiahli aj ruskú poľnú nemocnicu. O život prišla zdravotná sestra.

Matteo Renzi, Taliansko

Renzi sa pred podaním demisie stretol s prezidentom Mattarellom

05.12.2016 14:56

Taliansky premiér Matteo Renzi viedol v pondelok súkromný rozhovor s prezidentom Sergiom Mattarellom, niekoľko hodín pred tým, ako podá do jeho rúk demisiu.

Pearl Harbor

Japonský premiér Abe spolu s Obamom navštívi Pearl Harbor

05.12.2016 14:30

Japonský premiér Šinzó Abe v pondelok informoval, že v decembri spolu s Barackom Obamom navštívi americkú vojenskú základňu Pearl Harbor na Havaji.

U. S. Steel

Američania predávajú U.S.Steel, ponuku predložili Třinecké železiarne

05.12.2016 15:15

Oceliarne U.S.Steel Košice, ktoré na východe Slovenska zamestnávajú približne 11-tisíc ľudí, pravdepodobne zmenia majiteľa.

Andrej Kiska, János Áder,

Vzťahy Slovenska a Maďarska podľa prezidentov nikdy neboli lepšie

05.12.2016 15:08

Za historicky najlepšími vzťahmi Slovenska a Maďarska stojí vôľa politikov, vyhlásil v Budapešti prezident Kiska po schôdzke s maďarským prezidentom Áderom.

kronika, horné saliby, anna hrotková

Na stránkach obecnej kroniky žije polstoročná pamäť dediny

05.12.2016 15:00

Anna Hrotková zapísala dokopy šesť ťažkých zväzkov a viac ako štyritisíc strán. V začiatkoch sa trápila s pierkom a atramentom, dnes používa špeciálne pero.

Matteo Renzi, Taliansko

Renzi sa pred podaním demisie stretol s prezidentom Mattarellom

05.12.2016 14:56

Taliansky premiér Matteo Renzi viedol v pondelok súkromný rozhovor s prezidentom Sergiom Mattarellom, niekoľko hodín pred tým, ako podá do jeho rúk demisiu.