Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

utopene dieťa

Snímka utopeného chlapčeka ukazuje šokujúcu podobu utečeneckej krízy

03.09.2015 11:29, aktualizované: 12:30

Na pláži v Turecku našli trojročného Sýrčana, ktorý sa zrejme utopil na ceste do Grécka s ďalšími utečencami.

Domodedovo

Na moskovskom letisku horelo, cestujúcich evakuovali

03.09.2015 11:17

Požiar na najväčšom moskovskom letisku Domodedovo si vynútil evakuáciu všetkých cestujúcich, meškalo najmenej 50 letov.

Česko, vlajka

Volynskí Česi smerujú do Česka

03.09.2015 09:12

Aktuálna utečenecká kríza v Európe zatieňuje presídľovanie ukrajinských Čechov z Ukrajiny, napísal spravodajský server Novinky.cz.

Milan Karabín

Klimentov senát má po nečakanom úmrtí Karabína problém

03.09.2015 12:00

Náhla smrť sudcu Najvyššieho súdu Milana Karabína zasiahla aj do práce senátu, v ktorom pôsobil. Odvčera sa totiž jeho členom stal Štefan Harabin.

Nemecko je baštou vysokej kuchyne - ohuruje kvalitou i chuťou

Východ Nemecka nedobehne západné časti ani o 25 rokov

03.09.2015 11:35

Východonemecké spolkové krajiny zostanú podľa výskumného inštitútu Ifo aj v budúcom štvrťstoročí hospodársky slabšie než západonemecké. "

Zloty, Poľsko

Prevod hypoték z frankov na zloté môže oslabiť poľskú menu

03.09.2015 11:31

Návrh zákona, ktorý núti banky previesť na poľské zloté hypotekárne úvery poskytnuté vo švajčiarskych frankoch, môže spôsobiť významné oslabenie poľskej meny.

utopene dieťa

Snímka utopeného chlapčeka ukazuje šokujúcu podobu utečeneckej krízy

03.09.2015 11:29, aktualizované: 12:30

Na pláži v Turecku našli trojročného Sýrčana, ktorý sa zrejme utopil na ceste do Grécka s ďalšími utečencami.