Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Nigéria, útok, teroristi, Boko Haram

Skupina Boko Haram dobyla v Nigérii ďalšie mesto

21.08.2014 20:30

Islamisti z Boko Haram pokračujú v dobývaní územia v Nigérii, po vzore extrémistov z Islamského štátu, ktorí na severe Sýrie a Iraku vyhlásili kalifát.

Ukrajina, Luhansk

Proruskí rebeli na Ukrajine žiadajú Srbov o finančnú pomoc

21.08.2014 19:10, aktualizované: 20:30

Ukrajinský prezident Petro Porošenko chce budúci týždeň na stretnutí v Minsku hovoriť so svojím ruským náprotivkom Vladimirom Putinom o stiahnutí ozbrojencov.

Irak, Ninive, al-Kajdá

Letectvo USA podniklo ďalších šesť náletov proti islamistom

21.08.2014 18:20

Letectvo USA podniklo ďalšie nálety na ozbrojencov z hnutia Islamský štát v Iraku. Terčom sa stali pozície islamistov neďaleko priehrady pri Mosule.

Dolár, libra, jen, mena, peniaze

Mier a kompromis, žiadajú od Ruska, Ukrajiny a Západu podnikatelia

21.08.2014 21:21

Britský miliardár Richard Branson a niekoľko ďalších podnikateľov vyzvalo v otvorenom liste Západ, Rusko a Ukrajinu, aby sa dohodli.

Nigéria, útok, teroristi, Boko Haram

Skupina Boko Haram dobyla v Nigérii ďalšie mesto

21.08.2014 20:30

Islamisti z Boko Haram pokračujú v dobývaní územia v Nigérii, po vzore extrémistov z Islamského štátu, ktorí na severe Sýrie a Iraku vyhlásili kalifát.

SAV, Štefánikova, Slovenská akadémia vied

Veda je opäť odkázaná prosiť o peniaze

21.08.2014 20:00

Prvý návrh štátneho rozpočtu ubral SAV vyše desať miliónov eur. Jej predseda Jaromír Pastorek upozorňuje, že okresanie balíka by znamenalo nielen hromadné prepúšťanie.

Ukrajina, Luhansk

Proruskí rebeli na Ukrajine žiadajú Srbov o finančnú pomoc

21.08.2014 19:10, aktualizované: 20:30

Ukrajinský prezident Petro Porošenko chce budúci týždeň na stretnutí v Minsku hovoriť so svojím ruským náprotivkom Vladimirom Putinom o stiahnutí ozbrojencov.