Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Kanada, streľba v parlamente

Dráma v Kanade: Útočník strieľa v budove parlamentu, jeden vojak je zranený

22.10.2014 17:22

Neznámy útočník postrelil vojaka, ktorý hliadkoval pri vojenskom pomníku v Ottawe. Potom sa presunul k budove parlamentu, odkiaľ hlásia očití svedkovia paľbu.

D-Day, Angela Merkelová, Vladimir Putin, Deň D

Nemecko nepôjde do boja s Ruskom, tvrdí expert

22.10.2014 16:00

"Stredná a východná Európa potrebujú vedieť, čo urobí Berlín,“ povedal pre Pravdu v súvislosti s rusko-ukrajinskou krízou George Friedman.

Tibet, požiar, hasiči

Poplach v Paríži: V centre mesta vypukol silný požiar

22.10.2014 14:58

V podzemných garážach v centre Paríža vypukol predpoludním silný požiar, ktorý sa hasičom stále nedarí zlikvidovať.

Moštenica

Farmári pri daniach vracajú obciam úder

22.10.2014 17:00

Poslanci najprv schválili z pohľadu obcí likvidačný limit na dane za pôdu. Omyl si uvedomili a sú ochotní to zmeniť. Proti tomu protestujú poľnohospodári.

Elektrina, šnúra, zástrčka

EÚ rozdelí na energetické projekty 145 miliárd eur

22.10.2014 16:10

Slovensko môže získať časť peňazí, ktoré chce Európska únia investovať do podpory projektov energetickej infraštruktúry.

heliport, Liptovský Mikuláš,

Prokuratúra dala v kauze heliportu za pravdu Liptovskému Mikulášu

22.10.2014 16:06

Liptovský Mikuláš sa dostal do sporu s podnikateľom, keď mu radnica nepovolila heliport na okraji mesta. Ten žiada teraz odškodné 458-tisíc eur.

D-Day, Angela Merkelová, Vladimir Putin, Deň D

Nemecko nepôjde do boja s Ruskom, tvrdí expert

22.10.2014 16:00

"Stredná a východná Európa potrebujú vedieť, čo urobí Berlín,“ povedal pre Pravdu v súvislosti s rusko-ukrajinskou krízou George Friedman.