Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Mideast Syria

V Aleppe vládne krehké ticho

06.05.2016 11:00

Islamskí radikáli v Aleppe (Halabe), na ktorých sa nevzťahuje všeobecné zastavenie paľby, sa "zmiešali" s príslušníkmi umiernenej opozície, ktorá súhlasila s prímerím.

Pápež František

Pápež si vo Vatikáne prevezme cenu Karola Veľkého

06.05.2016 10:46

Pápež František si dnes vo Vatikáne prevezme cenu Karola Veľkého, jedno z najprestížnejších európskych ocenení, ktoré v minulosti získal napríklad Václav Havel.

Británia, Corbyn,

Corbyn dúfal, že ho v Londýne zachráni moslim

06.05.2016 10:15

Londýn bol pripravený na historickú chvíľu. Labouristický kandidát Sadiq Khan bojoval o kreslo starostu Londýna.

banská bystrici, detská fakultná nemocnica, deti,

V Banskej Bystrici otvorili centrum pre znevýhodné deti

06.05.2016 11:10

Centrum včasnej intervencie, ktoré pomáha rodinám so znevýhodnenými deťmi, má už aj Banská Bystrica. Otvorili ho ako štvrté na Slovensku.

električka, petrzalka

Električky do Petržalky by mohli začať jazdiť od júla

06.05.2016 11:05

Električky by po zrekonštruovanom Starom moste v Bratislave mohli začať jazdiť v skúšobnej prevádzke začiatkom júla. Odhaduje to Bratislavský samosprávny kraj.

Mideast Syria

V Aleppe vládne krehké ticho

06.05.2016 11:00

Islamskí radikáli v Aleppe (Halabe), na ktorých sa nevzťahuje všeobecné zastavenie paľby, sa "zmiešali" s príslušníkmi umiernenej opozície, ktorá súhlasila s prímerím.

Pápež František

Pápež si vo Vatikáne prevezme cenu Karola Veľkého

06.05.2016 10:46

Pápež František si dnes vo Vatikáne prevezme cenu Karola Veľkého, jedno z najprestížnejších európskych ocenení, ktoré v minulosti získal napríklad Václav Havel.