Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Ukrajina, separatisti

V Donecku sa v noci bojovalo, povstalci vraj ďalej ustupujú

23.07.2014 13:51

V Donecku v noci pokračovali prestrelky medzi povstalcami a ukrajinskou armádou. Podľa agentúry Unian pri ostreľovaní mesta zahynulo niekoľko ľudí.

Ukrajina, Arsenij Jaceňuk

Kyjev pripravuje svoj ​​protiruský sankčný zoznam

23.07.2014 12:47

Ukrajinská vláda pripravuje sankcie proti ruským občanom a firmám, ktoré podporujú "teroristov" bojujúcich na východe krajiny s ukrajinskou armádou.

Angela Merkelová

Merkelová sa medzi Nemcami teší historicky najväčšej obľube

23.07.2014 11:35

Prieskum zároveň ukázal, že hoci majú Nemci Merkelovú v obľube, o jej súkromí veľa nevedia. Len 28 percent opýtaných vedelo, ako sa volá manžel kancelárky.

Igor Matovič

Matovič: Nech sa Procházka prizná aj k obsahu nahrávky, nielen k hlasu

23.07.2014 13:30

Matovič sa priznal, že je autorom nahrávky, ktorá v utorok prenikla na internet, avšak popiera, že ju podsunul médiám.

Koruna, Česko

Českí poslanci vystrašili Babiša, schválili zníženie daní z palív

23.07.2014 13:25

Česká poslanecká Snemovňa schválila zníženie spotrebných daní z nafty a benzínu, podľa ministra Andreja Babiša to je neprijateľné.

plazma, LCD, televízor, elektronika, Nay

Nay už má povolenie kúpiť ElectroWorld

23.07.2014 12:54

Kúpu predajní ElectroWorld v Českej republike a na Slovensku spoločnosťou Nay definitívne odobril aj Protimonopolný úrad SR.

Milan Kňažko

Prieskum: Primátorom Bratislavy by sa stal Milan Kňažko

23.07.2014 12:50

Milan Kňažko by vyhral so ziskom 35,9 % pred Milanom Ftáčnikom, ktorého by volilo 34,3 % respondentov. Tretie miesto by získala Zuzana Ťapáková.