Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Škótsko, nepokoje

V Glasgowe sa pobili stúpenci a odporcovia škótskej nezávislosti

20.09.2014 11:29

V Glasgowe došlo v noci k stretu medzi triumfujúcimi stúpencami zachovania jednoty s Veľkou Británou so stúpencami nezávislosti Škótska.

Petro Porošenko, Barack Obama

Porošenko 'pritvrdil': S dekami sa nedá vyhrať vojna

20.09.2014 11:00

Ukrajinský prezident Petro Porošenko nalietal ďalšie tisíce kilometrov s cieľom získal hmatateľnú podporu zahraničia

konvoj, Rusko, Ukrajina

Na Ukrajinu dorazil ďalší ruský konvoj, hranicu prešiel v noci a bez kontroly

20.09.2014 09:14

Ráno došiel do Donecka tretí konvoj ruských kamiónov s humanitárnou pomocou. Neskontrolovali ho ani Ukrajinci ani pracovníci Červeného kríža.

Škótsko, nepokoje

V Glasgowe sa pobili stúpenci a odporcovia škótskej nezávislosti

20.09.2014 11:29

V Glasgowe došlo v noci k stretu medzi triumfujúcimi stúpencami zachovania jednoty s Veľkou Británou so stúpencami nezávislosti Škótska.

Andrej Kiska

Sto dní Kisku vo funkcii: Podľa analytika jeho popularita u ľudí neklesla

20.09.2014 11:14

V pondelok uplynie sto dní, odkedy sa Andrej Kiska ujal funkcie hlavy štátu. Podľa analytika Jana Baránka nespravil nič, čo by mu znížilo popularitu medzi ľuďmi.

Petro Porošenko, Barack Obama

Porošenko 'pritvrdil': S dekami sa nedá vyhrať vojna

20.09.2014 11:00

Ukrajinský prezident Petro Porošenko nalietal ďalšie tisíce kilometrov s cieľom získal hmatateľnú podporu zahraničia

IKEA

IKEA plánuje investovať v Rusku dve miliardy eur

20.09.2014 10:46

Švédsky predajca nábytku IKEA plánuje do roku 2020 investovať do obchodných centier MEGA v Rusku zhruba dve miliardy eur.