Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Francúzsko, lietadlo, Germanwings

Identifikácia obetí potrvá dlhé týždne, časti tiel prevážajú do laboratória

28.03.2015 20:18

Potrvá ešte dlho, kým príbuzní obetí pádu lietadla spoločnosti Germanwings pochovajú svojich blízkych. Identifikácia tiel je veľmi komplikovaná.

OSN

OSN evakuuje svojich pracovníkov z Jemenu

28.03.2015 13:08

Saudská Arábia v sobotu rovnako oznámila, že začala s evakuáciou saudskoarabských a zahraničných diplomatov z južného jemenského prístavu Aden

Francúzsko, lietadlo, Germanwings

Technická príčina je stále v hre, Lubitz mal však veľké problémy aj so zrakom

28.03.2015 11:13, aktualizované: 18:18

Francúzski vyšetrovatelia stále nevylučujú, že medzi príčinami pádu lietadla spoločnosti Germanwings, na palube ktorého zahynulo 150 ľudí, je aj technická porucha.

Peniaze, euro, mince

Gréci rokujú s veriteľmi, majú málo času i peňazí

28.03.2015 21:56

Zástupcovia Grécka a medzinárodných veriteľov v sobotu v Bruseli pod časovým tlakom rokovali o zozname gréckych reforiem.

KDH, Ján Figeľ

Ficova vláda dlhodobo zhoršuje podnikateľské prostredie, tvrdí KDH

28.03.2015 21:35

KDH je znepokojené stále sa zhoršujúcim podnikateľským prostredím, na ktorého katastrofálnom stave sa podľa neho podieľa Ficova vláda.

Francúzsko, lietadlo, Germanwings

Identifikácia obetí potrvá dlhé týždne, časti tiel prevážajú do laboratória

28.03.2015 20:18

Potrvá ešte dlho, kým príbuzní obetí pádu lietadla spoločnosti Germanwings pochovajú svojich blízkych. Identifikácia tiel je veľmi komplikovaná.

Letecká záchranná zdravotná služba

Vodič narazil v Rajeckej Lesnej autom do stromu, zasahoval vrtuľník

28.03.2015 18:26

Vážna dopravná nehoda sa stala dnes po poludní na ceste pri Rajeckej Lesnej. Vodič prešiel do protismeru, zišiel z cesty a narazil do stromu.