Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Joachim Gauck, Nigéria, Nemecko

Dvojitý samovražedný útok v Nigérii zabil až 60 ľudí

10.02.2016 22:07

Niekoľko desiatok ľudí zahynulo v utorok pri dvojitom samovražednom útoku v utečeneckom tábore na severovýchode Nigérie.

Francúzsko, parlament, francúzski poslanci

Francúzski poslanci schválili kontroverzné zmeny ústavy

10.02.2016 17:33

Francúzske Národné zhromaždenie schválilo kontroverzný návrh ústavných zmien, ktoré podľa ochrancov ľudských práv obmedzujú osobné slobody obyvateľov.

väzenie, poprava, Líbya

Traja Briti pomohli priateľovi odísť do Sýrie k IS, odsúdili ich

10.02.2016 17:19

Britská súdna porota odsúdila trojicu mužov, ktorí pomohli priateľovi odcestovať do Sýrie a pridať sa tam k extrémistickej skupine Islamský štát (IS).

Joachim Gauck, Nigéria, Nemecko

Dvojitý samovražedný útok v Nigérii zabil až 60 ľudí

10.02.2016 22:07

Niekoľko desiatok ľudí zahynulo v utorok pri dvojitom samovražednom útoku v utečeneckom tábore na severovýchode Nigérie.

euro, bankovky, peniaze

Európske akcie sa zviechali po ťažkých stratách

10.02.2016 20:51

Európske akcie v stredu ukončili sériu siedmich poklesov za sebou. Paneurópsky index FTSEurofirst 300 sa zvýšil o 1,8 percenta.

lyžovanie, sneh, lanovka

Padne v počte turistov nový rekord?

10.02.2016 20:00

ME v krasokorčuľovaní, Svetový pohár v zjazdovom lyžovaní či slovenské predsedníctvo v Rade EÚ. Podujatia svetového významu lákajú na Slovensko viac návštevníkov.

antikoncepcia, zdravotnictvo, tabletky

Penta ponúka poslancom debatu i skúsenosti zo zdravotníctva

10.02.2016 19:54

Investičná skupina Penta Investments ponúka poslancom parlamentu možnosť otvorene diskutovať o problémoch v zdravotníctve.