Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

seizmograf, zemetrasenie

V Británii bolo zemetrasenie so silou 4,2 stupňa

22.05.2015 10:01

Britský denník The Independent pre porovnanie uviedol, že toto zemetrasenie bolo 260-tisíc ráz slabšie ako aprílové zemetrasenie v Nepále o sile 7,8 stupňa.

Viktor Juščenko

Juščenko: Odháňajú nás ako dotieravú muchu

22.05.2015 09:30

EÚ má trvalý záujem o spoluprácu so šiestimi bývalými krajinami ZSSR. Je to aj jeden z hlavných bodov dvojdňového rokovania summitu Východného partnerstva.

polícia, policajti, policajné štíty,

Obžalovali 6 baltimorských policajtov pre usmrtenie černocha

22.05.2015 08:47

Dvadsaťpätročný Freddie Gray podľa prokurátorky Mosbyová utrpel smrteľné zranenia chrbtice počas jazdy v policajnej dodávke.

Plyn

Slovensko, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko prepoja plynovody

22.05.2015 10:16

Slovensko, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko sa dohodli, že prepoja svoje plynové potrubné siete a umožnia medzi nimi spätný tok plynu.

seizmograf, zemetrasenie

V Británii bolo zemetrasenie so silou 4,2 stupňa

22.05.2015 10:01

Britský denník The Independent pre porovnanie uviedol, že toto zemetrasenie bolo 260-tisíc ráz slabšie ako aprílové zemetrasenie v Nepále o sile 7,8 stupňa.

Viktor Juščenko

Juščenko: Odháňajú nás ako dotieravú muchu

22.05.2015 09:30

EÚ má trvalý záujem o spoluprácu so šiestimi bývalými krajinami ZSSR. Je to aj jeden z hlavných bodov dvojdňového rokovania summitu Východného partnerstva.

Povodne na východnom Slovensku

Dieťa od Košíc sa utopilo v potoku

22.05.2015 09:05

Iba trojročný chlapec spadol vo štvrtok ráno do potoka Bodva v osade Jasov v okrese Košice-okolie.