Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Ukrajina

OBSE hlási pohyb neoznačených vojenských kolón v Donbase

30.01.2015 22:08

Misia pozorovateľov zaznamenala na východe Ukrajiny pohyb vojenských kolón, ktoré prechádzali časťami Doneckej oblasti kontrolovanými povstalcami.

Islamský štát

Koaličné nálety nestačia na porážku islamistov, tvrdia z NATO

30.01.2015 21:17

Letecké údery samotné nebudú stačiť na porážku extrémistickej skupiny Islamský štát, no Západ by mal pomôcť vybudovať efektívnejšie iracké bezpečnostné sily.

Sýria, chemický útok, OSN

OSN: Začali ničiť výrobne sýrskych chemických zbraní

30.01.2015 21:14

Medzinárodní vyšetrovatelia oznámili, že sa začalo ničenie zariadení na výrobu sýrskych chemických zbraní.

Ukrajina

OBSE hlási pohyb neoznačených vojenských kolón v Donbase

30.01.2015 22:08

Misia pozorovateľov zaznamenala na východe Ukrajiny pohyb vojenských kolón, ktoré prechádzali časťami Doneckej oblasti kontrolovanými povstalcami.

Dijsselbloem, Varoufakis

AP: Medzi Gréckom a jeho veriteľmi vypukol otvorený konflikt

30.01.2015 22:00

Medzi Grékmi a ich európskymi veriteľmi vypukol otvorený konflikt. Nemecko úplne odmietlo odpustenie časti dlhov a varovalo, že sa nedá Aténami vydierať.

Islamský štát

Koaličné nálety nestačia na porážku islamistov, tvrdia z NATO

30.01.2015 21:17

Letecké údery samotné nebudú stačiť na porážku extrémistickej skupiny Islamský štát, no Západ by mal pomôcť vybudovať efektívnejšie iracké bezpečnostné sily.

Sýria, chemický útok, OSN

OSN: Začali ničiť výrobne sýrskych chemických zbraní

30.01.2015 21:14

Medzinárodní vyšetrovatelia oznámili, že sa začalo ničenie zariadení na výrobu sýrskych chemických zbraní.