Slovania si porozumejú. Holanďan pracuje na jazyku slovianski

Holandský prekladateľ Jan van Steenbergen už päť rokov pracuje so svojím tímom na vytvorení jazyka, ktorému vraj budú všetci Slovania rozumieť. Volá sa slovianski a stojí na základoch, ktoré majú všetky slovanské jazyky spoločné. Rozumieť by mu malo až 90 percent Slovanov, napísal spravodajský server BalkanInsight.com.

„Nápad sa zrodil v roku 2006, keď niekoľko ľudí z rôznych krajín sveta pocítilo potrebu jednoduchého a neutrálneho slovanského jazyka, ktorému by Slovania mohli rozumieť aj bez jeho naučenia,“ vyhlásil van Steenbergen v rozhovore pre srbský denník Večernje Novosti.

Na rozdiel od esperanta (umelý medzinárodný jazyk) je slovianski vraj prirodzeným jazykom, ktorého hlavný zámer spočíva na okamžitej zrozumiteľnosti a nie najjednoduchšie naučenie sa. Slovník tejto „slovančiny“ sa už pripravuje, doteraz jazykovedci spracovali asi 4-tisíc hesiel.

Podľa van Steenbergena sú reakcie ľudí, ktorí jazyk počuli alebo v ňom čítali, kladné. Poliaci o ňom hovoria, že znie ako lámaná poľština, kým Rusom pripomína skomolenú ruštinu.

„Predtým, ako som začal po slovianski učiť, vôbec som po srbsky nerozumel. Keď teraz čítam srbské noviny, rozumiem im. Mnoho ľudí, ktorí sa o slovianski zaujímajú, používajú cyriliku, pretože je oveľa ľahšia a praktickejšia ako iné abecedy,“ dodal.

Slovianski nie je jediným tzv. pomocným jazykom, ktorý má uľahčiť komunikáciu medzi Slovanmi. Pôvodom Slovák jazykovedec Mark Hucko, ktorý žije vo Švajčiarsku, vytvoril jazyk slovio. Hucko predpokladá, že sloviu prirodzene rozumie 400 miliónov ľudí.

Islamský štát, Mosul, Irak, vlajka, zástava, islamisti

Militanti uniesli sýrskych povstalcov vycvičených USA

04.08.2015 21:25

USA sa domnievajú, že militanti zo skupiny Front an-Nusra zajali v ostatných dňoch na severe Sýrie najmenej päť sýrskych bojovníkov vycvičených americkými inštruktormi.

autobus, Janov

Janov: Útočníci surovo dobili v autobuse muža, lebo si mysleli, že je gay

04.08.2015 18:32

Šesť útočníkov napadlo v Janove 34-ročného muža kvôli tomu, že si mysleli, že je homosexuál. Obeť cestovala autobusom, keď ho jedna zo žien obvinila, že sa pozerá na jej priateľa.

Britain Former Leader

Pedofilný škandál v Británii: Figuruje v ňom meno expremiéra Heatha

04.08.2015 17:51

Britskou verejnosťou otriasa pedofilný škandál, v ktorom figurujú mená známych osobností. Polícia údajne stopla vyšetrovanie, keď sa v kauze objavilo aj meno expremiéra Edwarda Heatha.

Islamský štát, Mosul, Irak, vlajka, zástava, islamisti

Militanti uniesli sýrskych povstalcov vycvičených USA

04.08.2015 21:25

USA sa domnievajú, že militanti zo skupiny Front an-Nusra zajali v ostatných dňoch na severe Sýrie najmenej päť sýrskych bojovníkov vycvičených americkými inštruktormi.

Dávid Čerňan

Novozélandská polícia smrť Slováka ľutuje, ale obhajuje

04.08.2015 20:00

Podľa analytika Iva Samsona až tak nezáleží na tom, či Dávid Červeň zbraň pri sebe mal. "Ak niekto dáva najavo, že má zbraň, urobí nebezpečný pohyb, tak sa to ťažko vyhodnocuje inak," povedal.

autobus, Janov

Janov: Útočníci surovo dobili v autobuse muža, lebo si mysleli, že je gay

04.08.2015 18:32

Šesť útočníkov napadlo v Janove 34-ročného muža kvôli tomu, že si mysleli, že je homosexuál. Obeť cestovala autobusom, keď ho jedna zo žien obvinila, že sa pozerá na jej priateľa.

nehoda, vlak, priecestie, Prešov, auto, vrak, smrť, hasiči

V blízkosti železničnej stanice v Piešťanoch horel rušeň

04.08.2015 18:03

Piešťanskí hasiči zasahovali pri požiari strojovne rušňa na železničnej stanici v Piešťanoch. Ich zásah komplikovala poloha vozidla.