Oznámila to ruská tlačová agentúra TASS s odvolaním sa na vyhlásenie kremeľského hovorcu Dmitrija Peskova. Ankara správu potvrdila.
Erdogan podľa Peskova v liste vyjadril záujem na urovnaní situácie spojenej so smrťou ruského pilota Olega Peškova, ktorý bol po zostrelení lietadla zabitý paľbou zo zeme. „Hlava tureckého štátu v posolstve vyjadrila svoju hlbokú sústrasť príbuzným ruského pilota a vyhlásila ‚prepáčte‘,“ konštatoval podľa ruskej agentúry Peskov.
Vzťahy medzi Ruskom a Tureckom sa po incidente s lietadlo Su-24 ocitli na bode mrazu. Rusko proti Ankare vyhlásilo prísne sankcie, turistický ruch medzi oboma krajinami, z ruskej strany tradične veľmi silný, na niekoľko mesiacov ustál. Zastavený bol i dovoz tureckých potravín a poľnohospodárskych produktov do Ruska.
Peskovovo vyhlásenie je prekvapivé, pretože turecké vedenie sa za novembrový incident odmietalo ospravedlniť, čo len zosilňovalo kritiku Moskvy. Sám Putin otvorene vyhlasoval, že sankcie zrušené nebudú, pokiaľ sa Ankara neospravedlní.
Erdogan podľa Peskova v liste uviedol, že turecká justícia stíha muža, ktorý je údajne podozrivý z podielu na pilotovej smrti. Tela mŕtveho sa podľa Ankary zmocnili príslušníci sýrskej opozície, od ktorých ho „s veľkým úsilím“ prevzala turecká armáda a odviezla do Turecka. „Nikdy sme si nepriali zostreliť lietadlo patriace Rusku a vedome sme sa o to neusilovali,“ uistil podľa Kremľa Erdogan Putina.
„Hovorím prepáčte. Z celého srdca zdieľam vašu bolesť. Rodinu ruského pilota považujeme za tureckú rodinu. V záujme zmiernenia bolesti a spôsobenej škody sme pripravení k akejkoľvek iniciatíve,“ hovorí sa údajne v liste.