Online prenos z amerických prezidentských volieb sme ukončili. Sledujte naše spravodajstvo aj naďalej.
10.01 Ruský prezident Vladimir Putin zaslal Donaldovi Trumpovi blahopajný telegram k víťazstu v amerických prezidentských voľbách. Vyjadril nádej na zlepšenie vzťahov Ruska a Spojených štátov. Putin „dúfa v spoluprácu zameranú na vyvedenie rusko-amerických vzťahov z krízy a tiež na riešenie aktuálnych medzinárodných problémov a na hľadanie účinných odpovedí na výzvy globálnej bezpečnosti,“ citovala agentúra TASS z informácii tlačovej služby Kremľa.
9.44 Vzťahy Európskej únie so Spojenými štátmi sú silnejšie ako akékoľvek zmeny a únia bude po zvolení Donalda Trumpa s Washingtonom ďalej spolupracovať, povedala šéfka diplomacie EÚ Federica Mogheriniová. „Budeme ďalej spolupracovať a opäť nachádzať silu Európy,“ zdôraznila v reakcii na výsledok amerických volieb Mogheriniová.
Predstavitelia a diplomati EÚ povedali, že vlády budú možno musieť posilniť svoju spoluprácu medzi sebou, ak Trumpova vláda ustúpi od niektorých medzinárodných záväzkov, uviedla agentúra Reuters.
9.09 Trump bude preferovať hľadanie spoločného pred nepriateľstvom, partnerstvo pred konfliktami. V zahraničnej politike chce s každým jednať spravodlivo. Vo víťaznom prejave ďakoval rodine aj politickým spolupracovníkom.
9.00 Práve som dostal telefonát od Clintonovej, zablahoželala nám k víťazstvu, povedal Trump vo svojom prejave. Kampaň Clintonovej pochválil a demokratku ocenil. Sľúbil, že bude prezidentom všetkých Američanov, ktorých vyzval k jednote. Je to pre mňa veľmi dôležité, dodal. Jeho slová sprevádzal aplauz.
8.53 Clintonová podľa amerických médií uznala počas telefonátu s Trumpom svoju porážku.
8.38 AP: Novým americkým prezidentom sa stal Donald Trump.
| Prezidentské voľby v USA 2016 | ||
| Štát a počet voliteľov | Hlasy pre Clintonovú | Hlasy pre Trumpa |
| Kalifornia – 55 | 55 | |
| Texas – 38 | 38 | |
| New York – 29 | 29 | |
| Florida – 29 | 29 | |
| Illinois – 20 | 20 | |
| Pennsylvánia – 20 | 20 | |
| Ohio – 18 | 18 | |
| Michigan – 16 | ||
| Georgia – 16 | 16 | |
| New Jersey – 14 | 14 | |
| Severná Karolína – 15 | 15 | |
| Virginia – 13 | 13 | |
| Massachusetts – 11 | 11 | |
| Indiana – 11 | 11 | |
| Missouri – 10 | 10 | |
| Tennessee – 11 | 11 | |
| Washington – 12 | 12 | |
| Arizona – 11 | 11 | |
| Maryland – 10 | 10 | |
| Minnesota – 10 | ||
| Wisconsin – 10 | 10 | |
| Alabama – 9 | 9 | |
| Colorado – 9 | 9 | |
| Louisiana – 8 | 8 | |
| Kentucky – 8 | 8 | |
| Južná Karolína – 9 | 9 | |
| Connecticut – 7 | 7 | |
| Iowa – 6 | 6 | |
| Oklahoma – 7 | 7 | |
| Oregon – 7 | 7 | |
| Arkansas – 6 | 6 | |
| Kansas – 6 | 6 | |
| Mississippi – 6 | 6 | |
| Nevada – 6 | 6 | |
| Nové Mexiko – 5 | 5 | |
| Utah – 6 | 6 | |
| West Virginia – 5 | 5 | |
| Hawaii – 4 | 4 | |
| Idaho – 4 | 4 | |
| Maine – 4 | 4 | |
| New Hampshire – 4 | ||
| Rhode Island – 4 | 4 | |
| Alaska – 3 | 3 | |
| Delaware – 3 | 3 | |
| D.C. – 3 | 3 | |
| Montana – 3 | 3 | |
| Severná Dakota – 3 | 3 | |
| Južná Dakota – 3 | 3 | |
| Vermont – 3 | 3 | |
| Wyoming – 3 | 3 | |
| Spolu | 218 | 288 |
8.25 Šéf volebného štábu demokratickej kandidátky Hillary Clintonovej John Podesta poslal jej priaznivcov na zhromaždení v New Yorku domov. Štáb k výsledku volieb nemá zatiaľ komentár. Podesta dodal, že Clintonová „vykonala skvelú prácu“ a „ešte s ňou nie je koniec“. Podľa televízie Fox News Clintonová odmietla na zhromaždení svojich stúpencov prehovoriť. Vyjadrenie demokratov k výsledku volieb možno očakávať nasledujúci deň.
Sledujte priebeh volieb aj v online spravodajstve agentúry ČTK
8.22 Ázijské akcie pre vyhliadky na víťazstvo republikánskeho kandidáta Donalda Trumpa v amerických prezidentských voľbách prudko klesajú, výrazne oslabuje aj americký dolár. (Čítajte viac v osobitnom článku)
8.18 S nádejou privítala doterajšiu bilanciu amerických prezidentských volieb Moskva. Podľa ruských politikov vychádzala ruská diplomacia vždy lepšie s republikánmi než s demokratmi. S predpokladaným nástupom Donalda Trumpa do Bieleho domu by podľa Moskvy mohla nastať nová etapa rusko-amerických vzťahov.
8.01 Trumpovi začali ešte pred oznámením výsledkov chodiť zo zahraničia prvé gratulácie k víťazstvu v amerických prezidentských voľbách. Medzi prvými boli bývalí či súčasní predsedovia európskych krajne pravicových a pravicovo populistických strán Marine Le Penová, Geert Wilders a Nigel Farage.
7.44 Trump získal aj Pensylvániu a má hlasy 264 voliteľov.
7.22 Republikánska strana si podľa očakávania udrží väčšinu v Snemovni reprezentantov. Uviedli to na základe svojich prepočtov televízne stanice NBC a ABC. Demokratickej strane sa podľa odhadov nepodarí prevziať kontrolu ani nad Senátom, a republikáni tak zrejme budú v nasledujúcich rokoch ovládať obe komory parlamentu.
7.16 O 7:00 SEČ sa zavreli volebné miestnosti na Aljaške a celoštátne hlasovanie sa po 25 hodinách skončilo. V centre newyorského Manhattanu sa zhromaždili tisíce stúpencov Trumpa, ktorí napäto sledujú výsledky hlasovania. Podľa denníka The New York Times má Trump šancu získať hlasy možno až 310 voliteľov.
Trumpovi odovzdalo zatiaľ hlas takmer 53 milióna voličov, Clintonovej o milión menej, uviedla Fox News.
7.01 Podľa redaktora denníka Pravda Andreja Matišaka za zmenu oproti predvolebným prieskumom, ktoré favorizovali Clintonovú, môže skutočnosť, že mnohí voliči sa vopred nepriznávali, že budú voliť Trumpa, išlo najmä o belochov z chudobnejších vrstiev.
7.00 Trump potrebuje vyhrať už len v štáte Michigan, ktorý bol dosiaľ vždy baštou demokratov.
6.53 Clintonová doposiaľ zvíťazila v 17 štátoch (Vermont, Illinois, Massachusetts, Rhode Island, New Jersey, Maryland, Delaware, New York, Connecticut, Nové Mexiko, Virgínia, Colorado, Kalifornia, Havaj, Oregon, Washington, Nevada) a v hlavnom meste Washington, pričom získala 215 hlasov voliteľov.
Trump doposiaľ zvíťazil v 24 štátoch (Kentucky, Indiana, Západná Virgínia, Mississippi, Tennessee, Oklahoma, Južná Karolína, Alabama, Wyoming, Južná Dakota, Severná Dakota, Nebraska, Kansas, Texas, Arkansas, Louisiana, Montana, Missouri, Ohio, Idaho, Severná Karolína, Florida, Georgia, Iowa, Utah), získal 244 hlasov voliteľov.
6.50 Volebný štáb Donalda Trumpa začal s oslavami, u Hillary Clintonovej vládne veľké rozčarovanie. (Čítajte viac v osobitnom článku.)
6.35 Hlavný kanadský imigračný server skolaboval. Výpadok nastal v čase, keď sa na základe prvých odhadov výsledkov do vedenia v amerických prezidentských voľbách dostal republikánsky kandidát Donald Trump. Či server kanadského úradu skolaboval skutočne pod návalom záujmu Američanov sklamaných z predpokladaného víťazstva realitného magnáta, nie je jasné. Mnoho Američanov pred voľbami vážne i nevážne vyhlasovalo, že vyhrá ak Trump, emigrujú. Napríklad kanadský ostrov Cape Breton tieto výroky využil a založil na nich svoju kampaň na prilákanie turistov z USA.
6.28 Denník New York Times predpokladá, že Trump získa až 300 z potrebných 270 voliteľov – oficiálne ich má ich 244, Hillary Clintonová iba 215.
6.01 Aktuálny stav: 209:244 pre Trumpa, podľa BBC. Trump potrebuje už len 26 hlasov voliteľov na víťazstvo.
5.52 „Aby Clintonová teoreticky ešte mohla zvíťaziť, musela by zvíťaziť vo všetkých štátoch priemyselného stredozápadu a ešte v Nevade,“ komentuje spravodajca ČTK v USA.
5.42 Denník New York Times predpokladá, že Trump získa až 300 voliteľov. Denník dlhodobo považoval za favoritku Clintonovú.
05.40 Clintonová zvíťazila v štáte Washinghton a Trump v Georgii. Trump už má 232 voliteľov.
05.30 Hillary Clintonová sa k prezidentským voľbám vyjadrila na twitteri:„ Nech sa v noci stane čokoľvek, ďakujem vám za všetko.“
05.20 Rozhodujúce výsledky budú v dvoch štátoch Wisconsin a Michigan. Napriek tomu, že v predvolebných prieskumoch tam viedla Clintonová, zatiaľ v obidvoch štátoch za Trumpom zaostáva.
05.08 Trump podľa všetkého zvíťazil aj v ďalšom nerozhodnutom štáte, Severnej Karolíne, ako aj Idahu a má už 216 voliteľov. Clintonová zvíťazila v Kalifornii a Oregone a aktuálne disponuje 197 voliteľmi.
05.05 Trump zvíťazil aj na Floride. To znamená, že sa veľmi pravdepodobne stane novým americkým prezidentom.
04.50 Clintonovej šanca ešte žije, pretože vyhrala v Colorade a vo Virgínii.
04.30 Clintonová síce vyhrala v Novom Mexiku, avšak Trump ju porazil v jednom zo swing states Ohiu. Tým si zabezpečil ďalších 18 voliteľov a jeho šance na amerického prezidenta sa výrazným spôsobom zvýšili.
04.20 Podľa NY Times bude Donald Trump novým americkým prezidentom na 79 percent.
04.10 Trump vyhráva v Louisiane, Missouri a Montane, čím navýšil svoj náskok pred Clintonovou (150:104 voliteľov).
04.07 Dcéra Donalda Trumpa Ivanka zverejnila na twitteri fotku, na ktorej rodina Trumpovcov s napätím sleduje výsledky volieb.
04.00 Na Floride je spočítaných 95 percent odovzdaných hlasov a Trump vedie o 1,3 percentuálneho bodu. Víťazstvo na Floride je vo všeobecnosti považované za celkové víťazstvo vo voľbách.
03.58 O 04:00 sa zatvoria hlasovacie miestnosti v štátoch Iowa, Montana, Utah a Nevada.
03.55 Podľa NY Times je aktuálna pravdepodobnosť toho, že prezidentom sa stane Donald Trump 61%.
03.40 Clintonová vyhráva v Connecticute a dostáva sa na úroveň 104 voliteľov. Trump má 129, úspešný prezidentský kandidát musí získať aspoň 270 voliteľov.
03.16 Donald Trump vedie vo Virgínii, kde mala podľa predvolebných prieskumov vyhrať Clintonová.
03.05 Clintonová vyhrala v New Yorku, avšak Trump ju porazil v Kansase, Severnom a Južnom Wyomingu, Texase, Arkansase a Nebraske. Zrazu vedie Trump v pomere 129:97 voliteľov.
03.00 Republikánska strana si podľa očakávania udrží väčšinu v Snemovni reprezentantov. Okrem prezidenta volili Američania tiež novú Snemovňu reprezentantov a tretinu Senátu. Od ich zloženia bude závisieť, ako bude môcť nová hlava štátu presadzovať svoje predstavy.
02.55 Texaská polícia zatkla človeka, ktorý chcel hlasovať dvakrát. Dotyčný vyhlásil, že je prívržencom Donalda Trumpa a chcel otestovať systém.
02.45 Trump víťazí aj v Alabame a má 68 voliteľov, čo znamená, že na Clintonovú stráca len dva hlasy.
02.30 Na Floride, v jednom z najrozhodujúcejších štátov amerických volieb, je po sčítaní 88 percent hlasov rozdiel medzi Clintonovou a Trumpom iba 24 hlasov!
02.25 Korisťou Trumpa sa podľa CNN stali aj štáty Tennessee a Južná Karolín, čím má na konte už 57 voliteľov.
02.05 Clintonová víťazí v District of Columbia, Marylande, Massachusets, New Jersey, Rhode Island a Illinois. Naopak, Trump je úspešnejší v Mississippi a Oklahome. V celkovom súčte tak má Clintonová 68 voliteľov a Trump 48.
01.57 O druhej hodine v noci sa ukončí hlasovanie v ďalších 16 štátoch.
01.50 Volebné miestnosti sa po polnoci uzavreli najprv v častiach Indiany v Kentucky. O hodinu neskôr skončilo hlasovanie vo zvyšku ich okrskov a tiež v Georgii, Južnej Karolíne, Vermonte v Virgínii. Volebné miestnosti sa uzavreli aj vo veľkej časti Floridy alebo časti New Hampshire. O 01:30 sa miestnosti zavreli aj v Severnej Karoline, Ohiu a Západnej Virgínii.
Neustále aktualizované a podrobné výsledky nájdete na stránke NY Times
01.40 Trump podľa exit pollov zvíťazil aj v Západnej Virgínii, čím získal ďalších päť voliteľov a už ich má 24. Na druhej strane, Clintonová má podľa prvých odhadov náskok v jednom z kľúčových štátov Severnej Karolíne.
01.25 Streľba v Azuse v štáte Kalifornia si vyžiadala jednu obeť a dvoch zranených.
01.20 Prezidentské voľby sa oficiálne skončili v šiestich štátoch – Vermonte, Georgii, Indiane, Kentucky, Južnej Karolíne a Virgínii – a tiež vo väčšine Floridy.
01.00 Predpoklady by sa mali naplniť a Kentucky a Indiana budú patriť Trumpovi, kým Vermont Hillary Clintonovej. Podľa odhadov CNN získal Trump zatiaľ 19 voliteľov a Clintonová troch.
00.40 Jednu z volebných miestností v meste Azusa v štáte Kalifornia museli zavrieť, pretože sa tam strieľalo. Zranenia utrpeli dvaja ľudia, ktorých previezli do nemocnice.
00.30 Väčšina Američanov je presvedčená o tom, že výsledky prezidentských volieb budú spočítané spravodlivo. Vyplýva to z prieskumu agentúry AP medzi ľuďmi, ktorí už svoj hlas odovzdali.
Dôvera voličov vo férové voľby ale nie je bezhraničná, zhruba tretina voličov verí len v určitú mieru spravodlivosti. Veľké presvedčenie o tom, že žiadne podvody nebudú, má asi polovica respondentov. Zvyšok oslovených vo férovosť neverí vôbec alebo len veľmi málo.
00.25 Hillary Clintonová dorazila do hotelu Manhattan, kde bude sledovať volebné výsledky.
00.15 V časti amerických štátov Indiana a Kentucky sa prezidentské voľby skončili, ďalšie štáty začnú uzatvárať hlasovacie miestnosti postupne po 01:00, kedy sa tiež očakávajú prvé odhady. Meno budúceho prezidenta USA by sme mali poznať po 05:00.
23.36 Bývalý republikánsky prezident George W. Bush nehlasoval ani za Clintonovú, ale ani za Donalda Trumpa. Podľa svojho hovorcu spolu s manželkou Laurou odovzdali v prezidentských voľbách prázdny hlasovací lístok. V ostatných voľbách hlasoval za republikánov.
23.32 Donald Trump bude sčítavanie hlasov volieb sledovať vo svojom mrakodrapu Trump Tower. Trump to oznámil na twitteri. Médiá pritom v pondelok informovala, že magnát si za svoju centrálu pre volebnú noc zvolil hotel Hilton v manhattanskom Midtowne, ktorý je najväčším hotelom v meste.
23.19 Podľa priebežných prieskumov VoteCastr vedie na Floride Clintonová, pre ktorú podľa odhadu hlasovalo 49 percent voličov, zatiaľ čo Trumpa podporilo 45 percent.
Podobne presvedčivý náskok si podľa týchto odhadov udržuje bývalá prvá dáma aj v Colorade či New Hampshire, ešte výraznejšie – o sedem percentuálnych bodov, vedie vo Wisconsine. Mierny náskok má aj v Pensylvánii, Nevade a Ohiu a pred Trumpa sa dostala aj v Iowe. V posledných dvoch štátoch pritom predvolebné prieskumy mierne favorizovali republikánskeho miliardára.
23.09 V niektorých mestách USA sú hlásené problémy, ktoré komplikujú voličom hlasovanie. Niekde ide o problémy so strojmi, ktoré si vyžadujú dlhé čakanie, inde si voliči sťažujú na praktiky hraničiace so zastrašovaním.
S ťažkosťami sa stretli napríklad voliči v Severnej Karolíne, kde nefungujúci stroj overujúci voličské registrácie donútil miestnych pracovníkov k manuálne overovaniu.
22.55 Hoci prezidentské voľby v USA ešte zďaleka neskončili, niektorí Mexičania sa už pripravujú na oslavy možnej porážky Donalda Trumpa. Cez facebook sa organizuje skupina, ktorá chce v prípade úspechu demokratky Hillary Clintonovej oslavovať pri ikonickej soche Anjela nezávislosti v centre mexickej metropoly. Účasť na večierku už prisľúbilo vyše 5000 ľudí.
22.47 Väčšina Američanov si želá silného vodcu, ktorý krajinu dostane z područia bohatých a mocných. Vyplýva to z prieskumu, ktorý dnes agentúry Reuters a Ipsos vykonali medzi voličmi. Internetové ankety sa zúčastnilo vyše 10.000 ľudí.
75 percent opýtaných súhlasí s tým, že Spojené štáty potrebujú v čele krajiny silnú osobnosť, 72 percent je presvedčených, že americká ekonomika slúži záujmom bohatých a mocných. Až 68 percent respondentov si myslí, že tradičné strany i politici sa nestarajú o obyčajných ľudí.
22.35 Nevadská sudkyňa zamietla žiadosť volebného tímu Donalda Trumpa, ktorý požadoval zaistenie hlasov odovzdaných v niekoľkých volebných miestnostiach v metropolitnej oblasti Las Vegas.
Sťažnosť, predložená dnes príslušnému nevadskému súdu, sa týkala hlasovania v predstihu, ktoré sa v okrese Clark County v Nevade konalo ešte minulý piatok.
Trumpov tím namietal voči tomu, že tamojšie štyri volebné miestnosti zostali v piatok otvorené dlhšie než mali. Sudkyňa túto požiadavku obratom zamietla ako neopodstatnenú, keďže archivovanie volebných dokumentov zaisťujú už platné nevadské zákony.
22.05 Politologička tiež skonštatovala, že Clintonová má ako bývalá ministerka zahraničných vecí (2009–2013) oveľa viac skúseností: „Treba však pripomenúť, že za jej éry bol prezidentom Dmitrij Medvedev, ktorý bol oveľa kooperatívnejší než súčasný prezident Vladimir Putin,“ uviedla.
22.02 Ak sa americkým prezidentom stane republikán Donald Trump, bude sa musieť v oblasti zahraničnej politiky spoliehať výlučne na svojich poradcov, keďže sám v nej nemá žiadne skúsenosti. Na brífingu ministerstva zahraničných vecí v New Yorku to dnes povedala politologička z Barnard College špecializujúca sa na Rusko Kimberly Martenová.
Zároveň je otázne, kto bude v Trumpovom zbore poradcov pre zahraničnú politiku, keďže experti z hlavného prúdu preňho nechcú pracovať a niektorí jeho súčasní spolupracovníci čelia vyšetrovaniu pre podozrenie z kontaktov s Ruskom, tvrdí Martenová.
21.52 Britská televízia BBC zverejnili najčastejšie otázky, ktoré si Američania v deň volieb v súvislosti s Hillary Clintonovou googlili. Štvrtou najfrekventovanejšou otázkou bola: Je Hillary Clintonová republikánka?
21.42 So svojimi 29 voliteľmi z 270 potrebných k celkovému víťazstvu je práve Florida najdôležitejším z vyrovnaných štátov; bez jej ovládnutia je cesta do prezidentského kresla považovaná za takmer nemožnú. Prieskum porovnával údaje po tom, čo hlasovali viac ako dve tretiny floridských voličov, z ktorých prevažná časť využila možnosti odovzdať hlas predčasne.
Podobne presvedčivý náskok si podľa týchto odhadov udržuje bývalá prvá dáma v Colorade či Wisconsine, o niečo menej je napred v Pensylvánii a Nevade a iba tesný náskok má v Ohiu, ktoré sa v predvolebných prieskumoch mierne klonilo na stranu Trumpa.
21.40 Podľa volebných odhadov VoteCastr má Clintonová šancu zvíťaziť na Floride, v jednom z kľúčových štátov pri súboji o Biely dom. Odhady, ktoré v reálnom čase porovnávajú účasť voličov a kombinujú ju s predvolebnými prieskumami, prisudzujú Clintonovej tiež vedenie v Pensylvánii, v Colorade a v Nevade.
V ôsmich štátoch, kde sú sily demokratov a republikánov považované za prakticky vyrovnané a ktoré spoločnosť sleduje, má Trump navrch len v Iowe.
Na Floride podľa nich vedie Clintonová, pre ktorú podľa odhadu hlasovalo 49 percent voličov, zatiaľ čo Trumpa podporilo 45 percent.
21.20 V približne 20 štátoch je úplne v poriadku, keď sa volič odfotí s vyplneným volebným lístkom. V ďalších približne dvadsiatich je to zakázané a vo zvyšných sú pravidlá nejasné alebo rôzne.
V Kansase zákaz platí len pre členov volebných komisií. V Colorade je povolené zdieľať obsah hlasovacieho lístka, ale je zakázané fotografovať vo volebnej miestnosti.
Štáty ako New York a Illinois majú dokonca zavedené aj tresty za porušenie zákazu, ale málokedy ich uplatňujú, píše denník USA Today. V Illinois hrozí podľa agentúry AP za vedomé ukázanie vyplneného hlasovacieho lístka inej osobe väzenie v trvaní jedného až troch rokov.
Zákaz porušil v štáte Tennessee aj známy spevák Justin Timberlake, no úrady reagovali, že z toho nič nevyvodia.
20.46 Právnici Donalda Trumpa podali žalobu, ktorá sa týka volieb v Nevade. Nepáči sa im, že v Las Vegas bolo dovolené hlasovať i ľuďom, ktorí po 20:00, keď voľby oficiálne končili, ešte len stáli vo fronte. Nevada patrí medzi štáty, kde sa očakáva veľmi tesný výsledok. je zároveň jedným zo štátov, kde bolo dovolené voliť skôr než dnes. Las Vegas je považované za baštu Clintonovej.
20.35 Nemecká kancelárka Angela Merkelová uviedla, že víťazstvo Hillary Clintonovej v amerických prezidentských voľbách by bolo krokom k rovnováhe mužov a žien medzi svetovými lídrami. Merkelová podľa vlastných slov očakáva výsledky volieb v USA „s napätím“. Priamo ku Clintonovej alebo jej súperovi Donaldovi Trumpovi sa vyjadriť odmietla, no na otázku o možnosti toho, že sa šéfkou Bieleho domu stane po prvý raz žena, však odpovedala: „Potom by sme sa dostali trocha bližšie k rovnováhe žien a mužov vo vedúcich pozíciách.“
20.19 „Uvidíme, ako sa dnes budú veci odvíjať,“ odvetil dnes Trump na otázku, či uzná výsledky volieb. V priebehu predvolebnej kampane pritom republikánsky kandidát odmietol sľúbiť, že výsledok akceptuje, pokiaľ v nich nad svojou demokratickou súperkou Hillary Clintonovou nezvíťazí.
20.10 Kandidát Clintonovej na viceprezidenta Tim Caine dorazil do New Yorku, kde bude počas volebného večera sledovať zverejňovanie výsledkov volieb.
19.58 Rival Clintonovej z demokratických primáriek Bernie Sanders verí, že Trump bude porazený.
19.48 Bez ohľadu na to, že do konca volieb zostáva v niektorých častiach USA ešte aj viac ako šesť hodín, zverejnil server Slate.com prvé odhady priebežnej účasti voličov strán oboch kandidátov, ktoré vypracoval VoteCastr. Na Floride podľa nich vedie Clintonová, pre ktorú podľa odhadu hlasovalo 48,6 percenta voličov, zatiaľ čo Trumpa podporilo 45,2 percenta.
19.35 Krátko po tom, čo sa otvorili volebné miestnosti vo všetkých amerických štátoch, má viac dôvodov na optimizmus Hillary Clintonová. Demokratická prezidentská kandidátka má priebežný náskok na Floride, v Iowe a v Ohiu, ktoré patria ku kľúčovým štátom v súboji o Biely dom. V ôsmich štátoch, kde sú sily demokratov a republikánov považované za vyrovnané a ktoré spoločnosť sleduje, má Trump navrch iba v Pensylvánii.
18.42 Demokratická prezidentská kandidátka Hillary Clintonová dnes s prevahou zvíťazila na americkom ostrove Guam. Tamojšie hlasovanie má síce len neoficiálny charakter, avšak za uplynulých vyše 30 rokov spoľahlivo „predpovedalo“ výsledky prezidentských volieb na celoamerickej úrovni, informovali noviny USA Today. Za Clintonovú hlasovalo na Guame viac ako 32 000 ľudí, teda 71,63 percenta voličov. Jej súpera, republikánskeho kandidáta Donalda Trumpa, podporilo 24,16 percenta zúčastnených. Viac ako štyri percentá voličov hlasovali za socialistického aktivistu Emidia Soltysika.
18.35 Mladší syn Donalda Trumpa Eric sa rozhodol podeliť sa o svoje dnešné hlasovanie v prezidentských voľbách s ľuďmi na sociálnych sieťach. Publikáciiou fotografie svojho volebného lístka so zaškrtnutým menom svojho otca však zrejme porušil zákon štátu New York, ktorý zverejňovanie snímok volebných lístkov zakazuje. Podľa denníka Politico mu za to hrozí pokuta 1000 dolárov a až rok väzenia.
18.31 "Trump by bol dosť otrasným prezidentom. Neukázal nič, čo by svedčilo o opaku. Ľudia by sa ho mali obávať,“ uviedol pre Pravdu Erik Jones, profesor medzinárodnej politickej ekonómie na Univerzite Johnsa Hopkinsa. "Clintonovej pôsobenie v úrade bude tiež zložité. Nastúpila by doň v čase zvyšujúceho sa sociálneho napätia. Clintonová je však menším zlom. S Trumpom by bolo napätie horšie,“ vyhlásil Jones. (Viac čítajte v článku V USA volia prezidenta: sú to voľby ako žiadne iné)
18.20 Hillary Clintonová je miernou favoritkou podľa záverečných ankiet medzi voličmi. Podľa posledného prieskumu CNN vedie Clintonová s 46 percentami, zatiaľ čo Trump za ňou zaostáva o štyri percentuálne body. Najnovší prieskum FiveThirtyEight dáva Clintonovej 70,9 percentnú šancu na víťazstvo.
18.10 Úradujúci prezident USA Barack Obama vyzval na twitteri Američanom k tomu, aby prišli k volebným urnám.
17.47 Hlasovať sa začalo už vo všetkých štátoch USA, s výnimkou Havaja, kde voliči budú mať možnosť hlasovať od 18:00.
17.37 Hlasovanie Donalda Trumpa sprevádzal jasot, ale aj bučanie. Proti Trumpovi protestovali aj dve polonahé ženy, ktoré zadržala polícia.
17.11 Lider eurokritickej UKIP Nigel Farage dnes vyhlásil, že by rád prijal post vo vlade Donalda Trumpa, ak by tento republikánsky kandidát Zvíťazil v dnešných voľbách prezidenta USA. Farage podporil Trumpa aj počas predvolebnej kampane a vystúpil s prejavom na jednom z Trumpovych mítingov. „Ak by mi ponúkol prácu, bol by som celkom rád jeho veľvyslancom pri Európskej únii,“ Povedal Farage v dnešnom programe televízie ITV.
17.09 Republikánsky kandidát Donald Trump dorazil do volebnej miestnosti neďaleko svojho bydliska v newyorskom obvode Manhattan. Pri návšteve volebnej miestnosti ho sprevádzala manželka Melania Trumpová. Po odovzdaní svojho hlasu sa pozdravil s prítomnými a finančne podporil dobročinnú zbierku.
16.51 Skupina WikiLeaks aj v deň volieb pokračuje vo zverejňovaní e-mailov odcudzených zo servera šéfa kampane Hillary Clintonovej Johna Podestu. Podľa webových stránok denníka The Wall Street Journal sa jedna z významných skupín ovplyvňujúcich tohtoročné voľby do poslednej chvíle snaží útočiť na pozíciu demokratickej kandidátky. S dnešnou celkom tridsiatoupiatou kolekciou Podestovej elektronickej pošty, ktorej krádež americké bezpečnostné úrady pripisujú ruským hackerom, bolo celkom publikovaných cez 58 000 e-mailov.
16.42 Pódium pre Donalda Trumpa, ktorý bude výsledky volieb sledovať v hoteli Hilton na Manhattane, je pripravené. Rovnako posledné úpravy prebiehajú i v Javitsovom kongresovom stredisku na nábreží rieky Hudson, kde má svoju centrálu Hillary Clintonová.
Poslední úpravy rovněž probíhají i v Javitsově kongresovém středisku na Manhattanu na nábřeží řeky Hudson, kde má svou centrálu Hillary Clintonová.
16.37 Vôbec prvej žene, ktorá je kandidátkou na prezidentský úrad, dávajú dnes najavo podporu tisíce voličiek – ako symbol svojich sympatií k Hillary Clintonovej si obliekli nohavicový kostým, ktorý demokratka s obľubou nosí. Niektoré jej stúpenkyne zase k urnám prišli v bielom, čo je farba, ktorú pre svoje odevy pred takmer sto rokmi na svojich zhromaždeniach zvolili bojovníčky za politické práva žien.
16.27 Ruské štátne televízie, ktoré sa dnes venujú americkým prezidentským voľbám, podľa spravodajského serveru BBC kritizujú americký politický systém, ale priamo nepodporujú žiadneho z kandidátov. „Demokracia, ktorej Američania tak radi učia zvyšok ľudstva, čo občas vedie k násilnostiam, jednoducho neexistuje,“ uviedol ruský štátny Prvý kanál. Dodal, že nedokonalosť amerického volebného systému vedie k tomu, že víťazom nie je vždy ten, koho favorizuje väčšina Američanov.
16.10 „Je pre mňa obrovskou cťou hlasovať pre môjho otca! Odvedie pre USA skvelú prácu!“ napísal na twitteri Trumpov syn Eric.
16.06 Pred volebnými miestnosťami v kľúčových amerických štátoch sa tvoria dlhé fronty, záujem voličov je veľký. Účasť na Floride by mohla byť rekordná.
16.02 USA bojujú s najvyššou príjmovou nerovnosťou za posledné desaťročie. Programy Trumpa ani Clintonovej nezaručujú, že sa príjmová nerovnosť v blízkej budúcnosti obráti, píše v analýze venovanej prezidentským voľbám v USA redaktorka Pravdy Lenka Buchláková. Viac čítajte v článku pod titulkom: Budúci prezident USA nerovnosť nevyrieši.
15.59 Kandidát Clintonovej na viceprezidenta Tim Kaine uviedol, že kľúčové pre víťazstvo demokratov budú výsledky v nerozhodnutých štátoch Severná Karolína, Pensylvánia, Florida a Ohio. Dnešné voľby sú „historickým súbojom“, povedal v rozhovore s televíznou stanicou ABC.
15.57 V Massachusetts hlasoval spolu so svojou ženou kandidát na post viceprezidenta z radov Libertariánskej strany William Weld. Libertariáni se na volebnom boji v USA zúčastňujú od roku 1972, nikdy sa ale nestali významnejšou silou.
15.54 "Nad prípadnou vládou republikána Donalda Trumpa sa vznáša obrovský otáznik. Demokratka Hillary Clintonová znamená do značnej miery kontinuitu. Bude však žiadať, aby Európa prevzala na seba viac politickej zodpovednosti,“ povedala pre Pravdu o amerických prezidentských voľbách Rosa Balfourová, riaditeľka Európskeho programu v organizácii German Marshall Fund. (Viac čítajte v rozhovore s odborníčkou na medzinárodné vzťahy Rosou Balfourovou.)
15.35 V Colorade bude hlasujúcim predložený návrh na eutanáziu, referendum v Minnesote rozhodne o tom, či poslanci miestneho parlamentu budú ako doteraz sami rozhodovať o svojich platoch. V hlavnom meste budú rozhodovať o tom, či sa Washington stane 51. štátom USA. Doteraz má metropola historický status federálneho distriktu Columbia. Návrh bude pravdepodobne v referende schválený. Vo Washingtone tiež referendum rozhodne o zvýšení minimálnej mzdy na 13,5 dolára za hodinu. V New Jersey a Rhode Island sa referendum vysloví k návrhu na rozšírené vydávanie licencií pre prevádzku hazardných hier v kasínach.
15.26 Okrem hlavy štátu hlasujú dnes Američania aj v rôznych referendách. V Arkansase voliči rozhodujú o lekárskom využívaní marihuany. V Kalifornii sa voliči môžu vysloviť tiež k legalizácii marihuany alebo uložiť hercom pornopriemyslu, aby vo filmovh povinne používali kondómy. Tiež budú hlasovať o zrušení trestu smrti. Voliči v Nebraske budú naopak rozhodovať o jeho návrate do trestného zákonníku, v Oklahome o jeho zachovaní v trestnom kódexe. O legalizácii marihuany pre osoby staršie ako 21 rokov budú rozhodovať voliči v Massachusetts, jej používanie pre lekárske účely sa dostalo do referenda v Montane a Severnej Karolíne, v Nevade se bude rovnako ako v Kalifornii hlasovať o legalizácii marihuany k „rekreačným“ účelom.
14.48 Vo výsledkoch vyhľadávania na Google podľa digitálnej agentúry INIZIO.cz poráža Hillary Clintonovú magnát Donald Trump. K pondelkovému dopoludniu Trump viedol v 38 štátoch USA vrátane Floridy a Michiganu.
14.29 Na Floride, najväčšom nerozhodnutom štáte, hlasovalo predom 50 % voličov. Zatiaľ na Floride hlasovalo tiež o 36 % viac hispánskeho obyvateľstva než pri voľbách v roku 2012.
14.21 Posledné prieskumy mierne favorizujú demokratku Hillary Clintonovú, ale ani jej republikánsky rival Donald Trump nie je podľa ankiet bez šancí. Podľa poslednej sondáže spravodajskej stanice CNN vedie bývalá ministerka zahraničia so 46 percentami a newyorský podnikateľ za ňou zaostáva o štyri percentuálne body. Najnovší prieskum servera FiveThirtyEight dáva Clintonovej 70,9-percentnú šancu na víťazstvo.
14.18 Hillary Clintonová spolu s manželom Billom odhlasovali v Chappaqua v štáte New York a následne se pozdravili s veľkým množstvom svojich priaznivcov.
Foto: SITA, Seth Wenig
13.58 Pred hodinou sa otvorili ďalšie volebné miestnosti v štátoch Florida, Delaware, Georgia, Illinois, Louisiana, Massachusetts, Maryland, Michigan, Missouri, New Hampshire, Pensylvánia, Rhode Island, Južná Karolína a v časti Tennessee. Hlasuje se teda zatiaľ v sedemnástich štátoch.
13.46 Pozornosť volebných analytikov sa upiera na Floridu, najväčšiemu štátu zo skupiny nerozhodnutých, ktoré môžu o výsledku hlasovania rozhodnúť. Podľa analytikov môžu na Floride rozhodnúť floridskí Hispánci, ktorí vzhľadom k protiimigračnej rétorike Donalda Trumpa väčšinou stoja za Hillary Clintonovou.
12.56 Clintonová bude výsledky hlasovania sledovať v Javitsovom kongresovom stredisku na Manhattane na nábreží rieky Hudson, zatiaľ čo Trump si za svoju centrálu zvolil hotel Hilton v manhattanskom Midtowne, ktorý je nejväčším hotelom v meste.
12.19 New York dnes zažíva najväčšie bezpečnostné manévre v histórii prezidentských volieb, na bezpečnosť v uliciach dohliada vyše 5 000 policajtov.
12.09 Počet oprávnených voličov USA je 231,6 milióna osôb, k voľbám by podľa odhadov malo prísť 120 až 140 miliónov z nich. Vopred (predčasne či korešpondenčne) už svoj hlas odovzdalo viac ako 33 miliónov voličov.
12.00 Voľby sa začali v siedmich štátoch na východnom pobreží USA, napríklad v New Yorku, Virgínii, Ohiu a Severnej Karolíne.
11.13 Koordinátorka pozorovateľskej misie Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), ktorá dohliada na priebeh amerických prezidentských volieb, kritizovala výroky republikánskeho kandidáta Donalda Trumpa o možnom sfalšovaní výsledkov hlasovania. Podľa koordinátorky Christine Muttonenovej ide o „nepodložené špekulácie“, napísala agentúra AFP.
9.30 OBSE oznámila, že vyslala do 43 amerických štátov 300 pozorovateľov, ktorí budú hlasovanie monitorovať. To je viac ako päťkrát toľko, ako bolo pozorovateľov OBSE pri amerických prezidentských voľbách v roku 2012 – vtedy ich na riadny priebeh hlasovania dohliadalo v Spojených štátoch len 57. OBSE rozšírenie svojej misie zdôvodnila „obrovským záujmom“, ktoré hlasovanie vyvoláva v členských krajinách.
9.00 Republikánsky prezidentský kandidát Donald Trump vedie po hlasovaní v troch malých horských obciach v štáte New Hampshire nad demokratickou kandidátkou Hillary Clintonovou pomerom 32 ku 25 hlasom.
8.21 Libertariánsky kandidát Gary Johnson si pripísal celkovo štyri hlasy – tri z nich dostal v Hart's Location a jeden v Dixville Notch, uviedol server CNN.
Foto: Reuters, CHRIS KEANE
8.20 Clintonová hneď v úvode boja o úrad prezidenta USA zaznamenala prvé víťazstvo v horskej obci Dixville Notch, kde porazila Trumpa pomerom hlasov 4:2. Rovnako tak Clintonová uspela aj v ďalšej horskej dedinke Hart's Location pomerom 17:14, Trump však naopak výrazne bodoval v Millsfielde pomerom 16 ku 4 hlasom.
Foto: SITA/AP, Jim Cole
8.15 Niektorí voliči odmietli hlasovať pre ktoréhokoľvek z tohtoročných kandidátov a na volebné lístky dopísali meno svojho favorita, či už to bol rival Clintonovej z demokratických primárok Bernie Sanders, bývalý Trumpov súper z nominačného súboja John Kasich či dokonca Mitt Romney, ktorý do Bieleho domu kandidoval za republikánov v predchádzajúcich voľbách v roku 2012.
Podľa newhampshirských zákonov môžu obce tohto štátu s menej ako 100 voličmi získať povolenie otvoriť hlasovacie miestnosti o polnoci a zavrieť je, akonáhle všetci registrovaní voliči vhodia do urien svoj hlas.
8.12 V osadách Dixville Notch, Hart's Location a Millsfield sa podľa tradície voľby začali o polnoci miestneho času (6:00 SEČ). Volebné miestnosti vo zvyšku Spojených štátov sa potom budú otvárať od 06:00 miestneho času (12:00 SEČ) a uzavreté budú do 20:00 miestneho času (streda 06:00 SEČ).Americké prezidentské voľby v otázkach a odpovediach
Kto môže voliť?
Každý občan USA od veku 18 rokov. Musí sa registrovať (na úradoch aj na internete). V niektorých štátoch to stačí urobiť v deň volieb. Výnimkou je Severná Dakota, kde vôbec nie je potrebná registrácia.
Kedy budú známe výsledky?
Očakáva sa, že stredoeurópskeho času v stredu 9. novembra niekedy medzi treťou a piatou hodinou.
Ide o priame voľby?
Občania nevolia priamo kandidátov na prezidenta, ale voliteľov, ktorí voľbu prezidenta po celoštátnom hlasovaní vykonajú za nich. Z formálneho hľadiska sú voľby šéfa Bieleho domu nepriame dvojstupňové.
Čo je to zbor voliteľov, ktorý rozhodne o novom prezidentovi?
Je to inštitúcia vytvorená na základe ústavy, ktorá po voľbách oficiálne volí hlavu štátu. Zbor má celkovo 538 členov. Počet voliteľov za jednotlivé štáty zodpovedá zastúpeniu zákonodarcov v Snemovni reprezentantov a v Senáte, čiže v oboch komorách Kongresu USA. Teoreticky by mohol voliteľ hlasovať za ktoréhokoľvek kandidáta, ale názor voličov je preňho určujúci. Väčšina aj len jedného hlasu znamená pre víťaza zisk všetkých voliteľov príslušného štátu. Na zvolenie potrebuje prezidentský kandidát získať aspoň 270 z 538 voliteľov.
Nie je zbor voliteľov prežitok?
Jeho existencia má historické korene. Zakladatelia USA neverili v schopnosť „obyčajného ľudu“ zvoliť si prezidenta priamo a dali štátom právo vybrať si svojich delegátov. Systém však zároveň zabezpečuje podstatnejší hlas štátom s nízkym počtom obyvateľov. V prípade priamej voľby by totiž dôležitosť menej ľudnatých štátov výrazne poklesla (v siedmich najľudnatejších štátoch žije 45 percent obyvateľov USA).
Zbor voliteľov zvolí prezidenta 19. decembra. Oficiálne bude oznámený výsledok 5. januára 2017. Nový prezident bude inaugurovaný tradične 20. januára, keď sa ujme funkcie. Dovtedy zostáva pri moci dosluhujúci šéf Bieleho domu Barack Obama.
7.30 Svoj hlas v predčasnom hlasovaní odovzdalo rekordných vyše 46 miliónov voličov.
7.21 Clintonovej finálne vystúpenie pred voľbami sa konalo v meste Raleigh, metropole Severnej Karolíny. Na pódiu ju podporila aj súčasná prvá dáma Michelle Obamová. Demokratická kandidátka vyzvala voličov, aby podporili „optimistickú a veľkorysú Ameriku, ktorá je prístupná pre všetkých“.
Foto: Reuters, CARLO ALLEGRI
7.20 Republikán Trump svojim stúpencom na finálnom zhromaždení v michiganskom meste Grand Rapids povedal, že Spojené štáty delia už iba „hodiny od zmeny, aká sa udeje raz za život“.
„Dnešok je dňom nezávislosti. Konečne uzavrieme historickú kapitolu Clintonovcov, ich životov, ich plánov, ich korupcie,“ vyhlásil Trump v Michigane, kde majú demokrati už desaťročia silnú podporu. Trump tam však vidí volebný potenciál v ľuďoch, ktorých postihol pokles v automobilovom priemysle.
7.00 Trump a Clintonová vystúpili v priebehu pondelka posledný raz v rámci svojej predvolebnej kampane pred verejnosťou. Obaja usporiadali mítingy v štátoch Severná Karolína, Pensylvánia a Michigan, píše agentúra DPA. (O finále predvolebnej kampane čítajte aj v článku: Finále volieb v USA: Boj o prezidenta do poslednej chvíle.)