Ministerstvo školstva nesúhlasilo s návrhom zákona, ktorý predložili poslanci Národnej rady a neodporučilo vláde Slovenskej republiky vysloviť s ním súhlas, lebo podľa neho je v rozpore so zákonom o štátnom jazyku a so zákonom o geodézii a kartografii. Ministerstvo návrh neodporúčalo aj preto, lebo podľa neho sú „štandardizované geografické názvy záväzné a v učebniciach ako v odborných publikáciách, ktoré obsahujú aj kartografické údaje, sa musia uvádzať v štátnom jazyku“.
SMK oponuje, že zákon o geodézii a kartografii nemá s učebnicami nič spoločné. Mapy, ktoré deti používajú, píšu názvy po slovensky. Podľa paragrafu 12 odseku 3 školského zákona sa deťom a žiakom patriacim k národnostným menšinám a etnickým skupinám zabezpečuje okrem práva na osvojenie si štátneho jazyka aj právo na výchovu a vzdelanie v ich jazyku, pripomínajú predkladatelia novely Berényi a Szigeti. V dôvodovej správe argumentujú aj medzinárodnými záväzkami Slovenska.
Podľa článku 10 Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov… zmluvné strany sa zaväzujú umožniť alebo podporiť …používanie alebo prevzatie tradičných a správnych miestnych názvov v regionálnych alebo menšinových jazykoch, a ak je to potrebné, spoločne s pomenovaním v oficiálnom jazyku.
Fico už súhlasil s maďarskými názvami
Premiér Robert Fico ešte pred týždňom navrhoval písanie zemepisných názvov v menšinovom jazyku a následne v slovenčine. Vo vyhlásení z Komárna sa s maďarským premiérom Ferencom Gyurcsányom zaviazal, že obe strany podporujú vo vzdelávaní národnostných menšín používanie vzdelávacích materiálov v najlepšej kvalite, rovnako z hľadiska jazyka i obsahu.
Slotovci a Mečiarovci sú len za slovenské názvy
Koaličné strany SNS a HZDS odmietajú Ficov návrh, ktorým chce vyriešiť písanie zemepisných názvov v učebniciach pre národnostné menšiny. Obe koaličné strany nemienia podporiť pozmeňujúci návrh Smeru k novele školského zákona, podľa ktorého v učebniciach by mali byť názvy v maďarčine a za nimi v slovenčine.
Poslanec za HZDS Milan Urbáni povedal, že naďalej trvajú len na slovenských názvoch. Podľa neho mečiarovci návrh nemôžu podporiť, lebo Republiková rada HZDS ich cez víkend zaviazala, že majú presadzovať geografické názvy len v slovenskom jazyku.
Predseda SNS Ján Slota uviedol, že za návrh Smeru nehodlajú hlasovať. Každá koaličná strana bude hlasovať podľa svojho uváženia, čo oznámili aj po pondelkovej koaličnej rady. „Pán premiér spomenul, že každý bude hlasovať podľa svojho,“ podotkol Slota. Čo urobí SNS, ak Smer presadí zmenu vďaka hlasom opozície, nepovedal. „To ešte neviem,“ dodal Slota.
Szigeti: Návrh Smeru je krokom vpred
Strana maďarskej koalície sa zatiaľ nevyjadruje, či im návrh Smeru bude vyhovovať. László Szigeti povedal, že návrh ešte nevideli na papieri. "Je to krok dopredu, počkajme si však na konkrétnu verziu,“ dodal Szigeti. Podľa neho SMK bude vo štvrtok, prípadne v piatok rokovať so všetkými poslaneckými klubmi o predloženej novele školského zákon. V parlamente je v druhom čítaní. Poslanci o nej definitívne rozhodnú na tejto schôdzi.
Opozičné KDH i SDKÚ oznámili, že novelu sú ochotné podporiť. Požadujú, aby názvy boli uvádzané dvojjazyčne – v maďarčine aj v slovenčine.