Online rozhovor s Emíliou Vášáryovou

Jedna z najlepších slovenských herečiek Emília Vášáryová oslávila nedávno jubilejné 70. narodeniny. Pri tej príležitosti vyšla aj kniha Emília V a tí druhí, ktorú napísala Maya Rothenbühler-Korcová. Obe dámy prijali pozvanie a v utorok od 11.00 sa online porozprávajú s čitateľmi Pravda.sk – pýtajte sa.

dobry den - ktory film s janom hrebejkom mate najradsej? - Iv ana

Hřebejk je režisér, s ktorým pracujem veľmi rada a v každom filme mi ponúkol inú rolu, iný charakter. Nemám favorita medzi tými filmami, ale som rada, že zabodovalo Horem pádem, ale asi najviac oslovili Pelíšky. Neznamená to však, že medzi tými filmami robím rozdiel.

Kedy chodia herecky do "dochodku"? Ale vy este nechodte!! - milada

Ja si myslím, že už je najvyšší čas, aby som išla ja a druhým to radiť nebudem. Každá sa musí rozhodnúť sama. Dôležité je, či vám niekto ponúkne prácu, takže ak ju nemáte, dôchodkujete už v štyridsiatke. V tom je zrada nášho povolania.

Dobry den pani Vasaryova mam na vas dve otazky. Prva: Aky ste mali pocit ked vysla kniha. Druha: Mohla by som vas poprosit o vas autogram s fotkou? Tu je moja adresa: Viera Gimova, Chotcanska 85/1, 09101 Stropkov. Dakujem a prajem vam vsetko dobre a nech sa vam dari. :) - Viera

Ja som sa o tom dozvedela, keď bola kniha už týždeň v predaji, lebo s internetom nerobím a tak som sa to ani nedozvedela. Potom som si ju kúpila a rýchlo prečítala a bola som veľmi milo prekvapená. Aj tá kniha je vlastne pre mňa prekvapenie.

dobry den pani vasaryova, co ste k jubileu dostali od vasho manžela? - Petra

Dostala som 70 ruží oranžovo-červených, nádherne aranžovaných a dostala som ako darček našu spoločnú cestu do New Yorku. Ale na tom sa podieľali aj moje deti.

Zdravim, pani Vasaryova. Pocas svojej bohatej kariery ste hrali s mnohymi hereckymi legendami - Rajniak, Mistrik, Kvietik, Machata apod.. Ako si s odstupom casu na nich spominate. A este rad by som sa opytal, kde sa natacali exteriery k filmovej trilogii Cervene vino. Dakujem a vsetko dobre. - Rudo

Červené víno sme nakrúcali prevažne v Juri pri Bratislave, kde bol postavený dom, v ktorom sme hrali a v okolí Modry. Zimné scény – tam sme naháňali sneh a poslednú ťažkú scénu smrti babenky – posledný sneh sme našli na Martinských holiach – bolo to veľmi komplikované. Čo sa týka mojich kolegov, nakrúcala som naozaj so všetkými a nerada by som vyberala mená. Bola som šťastná, že som s nimi mohla hrať. S láskou spomínam predovšetkým na tých, ktorí už nie sú medzi nami a predstavujem si, ako by asi teraz vyzerali, keď už sme starí a čo by som si s nimi rada zahrala. Napríklad Ivan Mistrík by bol určite nádherný starý pán (aj keď on bol vždy mladý) a chýba mi – rada by som s ním teraz hrala.

pozdravujem. ORANGE BAL a hostia - kontra Wiener opernball ma diametralne rozdiely u nas su to potentati a dekadentni hostia oproti viedni kde si listok moze kupit aj normalna osoba.. nemate pocit ze ste sa zapredali dekadetnosti SVK B verzii glamouru co ma bal vyzarovat? - memo

Neviem, okolo mňa na plese nie sú žiadni dekadentní ľudia. Sú to predovšetkým ľudia, ktorí veľmi tvrdo pracujú, významní vedci, profesori, diplomati, ak ich považujete za dekadentných, nemáme spoločný názor. Ak niekoho vytiahne bulvár, sú to ojedinelé prípady a ja ich ani nestihnem na plese zaregistrovať, preto ani nesúhlasím s vaším názorom. Vlani už aj tieto veci boli veľmi striktne strážené, aby sa na ples nedostali ľudia, ktorí by ho mohli poškvrniť.

Pani Milka, co mate spolocne s postavou Emy v Ordinacii, a naopak, v com ste ina ako mama? Mam pocit, ako by ste tu postavu ani nehrala - ale zazivala v reali - viem ze o tom je to Vase herecke umenie, ale predsa...Obdivujem Vas ako umelca i ako cloveka !!!!! - klaudia

Keď sa začínal seriál, som sa dala nahovoriť, lebo som chcela vytvoriť postavu, ktorá by mala niečo spoločné s mojou mamičkou, ktorá už dávno nie je medzi nami a prvé dva roky boli dosť totožné s príbehmi, ktoré mi rozprávala moja maminka. Tie príbehy potom spracovali dramaturgovia. Takže ja som si tou rolou tak trochu spomínala na ňu. A toľko má tá rola aj spoločné so mnou.

Dobrý deň Pani Milka! Prosím Vás, kde sa podeli zo súčasného slovenského umeleckého "neba" herci Vášho formátu a formátu hercov Vašej generácie, prípadne ich predchodcov? Veľa zdravia a síl pri výchove ich nasledovníkov Vám praje Váš obdivovateľ Milan - Milan zo Serede

Na toto vám neviem odpovedať. Možno jednu vetu – myslím, že herca robí príležitosť a množstvo príležitostí a aj nároky, ktoré na nich kladú režiséri a možnosti pracovať na dobrých predlohách. To znamená hrať v hrách dobrých dramatických autorov. Tam treba hľadať aj hercov – v divadlách, ktoré hrajú dobrý repertoár a v divákovi, ktorý nehľadá len lacnú zábavu.

Dobrý deň. pani Vášáryová, ako sa vám páči kniha o vás Emília V a tí druhí? - Eva

Pani Maja Korcová je vzácny človek. Naše priateľstvo či spriaznenosť duší sa začala už v roku 1989, keď začala slobodne chodiť na Slovensko po emigrácii. Je to divadelná vedkyňa, takže ju zaujímalo všetko, čo sa dialo okolo slovenského divadla. A doniesla aj zopár hier, ktoré sme potom spolu robili v divadle a tá kniha je aj o tom. Veľmi starostlivo to sledovala a ten pohľad zvonka, ktorý nesúvisí celkom s malým Slovenskom, je pre nás cenný a pre mňa mimoriadne dôležitý. Preto tú knihu mám rada.

Zdravim vas, na knihu Emilia V a ti druhi som sa velmi tesila a hned som si ju kupila, bohuzial, bola pre mna velkym sklamanim. Uznavam, ze pani vasaryova je velky talent, ale cela kniha sa mi zda byt neuprimna, prehnane oslavna a priznam sa, ani som ju nedocitala. Pani vasaryova si zasluzila lepsie a putavejsie dielo - DANA

Maya Korcová: Najväčšou reakcou alebo impulzom k reakcii je, že ste knihu nedočítali. Nikto by si nemal dovoliť začať knihu čítať a nedočítať ju a aj tak hodnotiť. Kniha je metaforou z toho najlepšieho, čo slovenské divadlo ponúka nielen obyvateľom tejto zeme, ale aj sveta a hlavne kniha nie je len o pani Vášáryovej, ale aj o zápase každého jedného človeka o dokonalosť a morálnej povinnosti v tejto paradoxnej spoločnosti. O pani Vášáryovej určite budú napísané lepšie a analytickejšie knihy, ktoré sa budú najmä venovať jej javiskovému prejavu a umeleckej kariére. Mňa nadchýna jej dimenzia človeka. Rada by som vám odpovedala viac osobne. Rada vám dám moju mailovú adresu: mayamaja2@aol.com

Opytam sa spisovatelky, ci je s pani milkou dobra kamaratka a ci to tym padom neskreslilo mieru objektivity tejto publikacie, dakujem - Peter

Maya Korcová: Kniha sa správne volá Emília V a tí druhí. Okrem mňa sa v knihe vyjadrilo 20 divadelníkov, tri renomované teatrologičky a pracovníci divadla ako režiséri, asistenti atď. O Emílii nepíšem ako o priateľke či kamarátke, píšem o očistnej sile slovenského divadla, ktorú nereprezentuje len Emília Vášáryová, ale aj jej kolegovia, ktorá sa sami o svojej práci v knihe zmienili. Emília ma len uzemňovala a prosila ma, aby som nepísala ani o Matke Tereze ani o Panne Márii. A či sme kamarátky? Máme na život, rodinu, svet podobné názory, spája nás veľa vecí, ale tým, že žijeme každá niekde inde to nie je priateľstvo, ktoré by riešilo každodenné problémy.

Len chcem zazelat vsetko dobre do dalsich rokov - dana

Ďakujem pekne.

Srdečné blahoželanie k Vášmu jubileu. Skladám poklonu Vám ako osobnosti. Chem vedieť, čo považujete v živote za dôležité a prezraďte prosím návod na plný život - Fero

Chcete možno odomňa viac ako viem. Žijem môj život zo dňa na deň. Je veľmi ťažký a možno momentálne sa mi zdá aj veľmi dlhý. Takže návody nemám. Som vo fáze života, kedy sa mi zdá, že je ľahšie, keď som trochu hore, potom zase prepadám na dno, ale to je asi problém nás všetkých. Dôležitá je pre mňa rodina. Keď to v rodine nefunguje, tak to nefunguje ani u mňa v súkromí ani v práci a musím sa veľmi premáhať, aby som veci zvládala. Snažím sa doviesť svoj život do nejakého zmysluplného záveru, ale hlavne, aby som sa nemusela hanbiť za to, čo robím.

Kniha Emilia V a ti druhi bol skor ako odborny pohlad na vykony pani vasaryovej na javisku, postradala som v nej samotnu herecku, skoda. Otazka na spisovatelku: preco ste nedali v knihe vacsi priestor aj pani vasaryovej, podla mna to bolo na skodu - MIRIAM

Maya Korcová: Pani Vášáryová nevedela, že sa kniha píše a odmietala hocijaký komentár. Kniha, akú by ste si priali, určite raz vyjde. Keď sa tak pani Vášáryová rozhodne. Ona však pokladá za ťažisko svojej práce javisko.

dobry den, videl som vas nedano v snd "strateni v oklahome". zazitok pre mna i manzelku. otazka: bude vam, skutocne luto za ordinaciou? predsa len, je to taky jednoduchsi zaner... - jozo

Nikdy mi nie je ľúto za postavami, ktoré som hrala. Veľmi som rada, keď ponuku dostanem, väčšinou sú to veľmi ťažké úlohy, som rada, keď počujem priaznivé odozvy, že sa ľudom pozdáva, ako to hrám, ale všetko má svoj začiatok a koniec. Takisto Ordinácia.

Dobrý deň, nemrzí Vás, že sa z verejnoprávnej slovenskej televízie vytratili kvalitné, zaujímavo pripravované klasické i súčasné obľúbené pondelkové inscenácie. Nazdávam sa, že nateraz slovenská kultúra korešponduje s potrebami súčasnosti azda len z bulvárneho pohľadu - hektického života. Aproppo, zúčastníte sa jubilejného júnového dvadsiateho ročníka trenčianskoteplického medzinárodného Art Film Festu? Želám pekný deň - Alex.

V Trenčianskych tepliciach sa bude 23. júna premietať film, ktorý som nakrútila pre Slovenskú televíziu, volá sa Dušičky seniorov, takže na festival pôjdem, aj keď len na krátko. Čo sa týka hodnotenia práce STV, neviem, nevyznám sa, netuším, prečo sa tak málo robí. Pondelky mali svoju výnimočnosť istý čas, neviem, či takáto forma by teraz obstála, keby sa každý týždeň vysielala iná televízna insenácia. Želala by som si, aby STV a rozhlas plnili svoju verejnoprávnu úlohu aspoň tak, ako sa plni v Českej televízii.

Pani Dáma, mohli by ste nejako preukázať, že už máte naozaj 70??? ;) Nevarovali ste niekedy svoju rozpustilú sestru Magdu pred politikou? Nefúkali ste jej niekedy politické boľačky? Chcela by som mať sestru ako Vy. Všetko dobré. - ribka

Mojím súčasným heslom teraz je: Čo sa človek natrápi, kým o všetko príde. Nie, my sme so sestrou boli vychovávané tak, a to už celkom odmalička, že každá si zodpovedáme za svoj život. Rodičia nám neustále prízvukovali, že to, čo si urobíme, budeme mať a čo si neurobáme, mať nebudeme. Magde nezasahujem do jej života, ani sa o tom veľmi nerozprávame. A neradíme sa spolu, čo ktorá z nás má robiť.

Pani Korcová, čomu ste sa venovali v emigrácii? boli začiatky náročné alebo ste išli na "hotové"?ďakujem - JANA

Maya Korcová: Najprv som študovala germanistiku v Bazileji, učila som korčuľovať, predávala som aj kravy, robila som sprievodkyňu po meste Bern. Nezdalo sa mi to ťažké, bola som mladá a strašne som chcela spoznávať iných ľudí, iné kultúry. A veľkou oporou mi bol môj manžel. Aj keď financie na začiatku nestačili. Vždy ma zachránila znalosť jazykov, tie kravy som napríklad predávala Maďarom.

Pani Milka, na ktoré výpravné filmovania rada spomínate, ktoré bolo pre Vás TOP a v čom boli zaujímavé. Mali ste radi filmy vchádzajúce z histórie Slovenska? Ďakujem - Peter

Tých filmov je veľmi veľa. Ešte nie som v situácii, že by som bilancovala a už som aj zabudla, čo všetko som robila. Teraz mám na mysli aj televízne filmy, lebo práve tie boli mnohé historické. Veľa výpravných filmov som nakrútila aj v spolupráciu s Petrom Weiglom, to boli fantastické výpravné, hudobné filmy, napríklad prekrásny film, kde som spolupracovala aj s mojím mužom Amore d´Estino, alebo film Kolesá osudu, alebo Páví pírko. Ale to je len tak, na čo som si narýchlo spomenula. Alebo Mário a kúzelník, Buddenbroockovci či Hollého Balada o siedmich obesených. Náročná, ale nádherná, lebo sme točili v Tatrách, na najvyšších miestach, pod Lomnickým štítom, bola Medená veža.

Pani Millka ,prosím Vás kde ste začala chodiť do 1.triedy zš a kto Vás učil.Pravdepodobne ste spolužiačkou môjho manžela,ktorý začal chodiť do 1.triedy v Štiavnici.Môj svokor tiež učil s Vaším oteckom tiež v Štiavnici.Pozdravujem Vás Magdaléna z Liptova - Magdaléna

Moji prví učitelia boli pán riaditeľ Palašthy a pani učiteľka Palaštyová v 1948 roku na dievčenskej škole, v bývalom kláštore v Banskej Štiavnici. Môj otec tam vtedy učil na učiteľskej akadémii, potom na rôznych iných školách, mamička na chlapčenskej škole.

Pani Emília, ste krásna žena, pôsobíte veľmi príjemným dojmom. Chcem Vám len povedať, že ľudia žijúci vo Vašej blízkosti musia byť šťastní. Nech ste šťastná aj Vy...a čo najdlhšie :)) - Ľubica

Ďakujem vám za milé prianie.

Pani Milka, odpoviete, v akej oblasti sú aktívne vaše deti? Máte už aj vnúčence? - Radka

Ano, vnúčence mám. Vychovala som tri deti, dievčatko, ktoré stratilo svoju mamičku, keď malo 9 mesiacov, volá sa Eva a má tri deti, moji dvaja synovia, jeden je právnik, jeden vyštudovaný prírodovedec, venuje sa mnohým iným aktivitám a mám 4 vnúčatá. Najmenšia Jasmínka mala 26. mája dva mesiace.

ma specialny recept na krasu ked aj teraz vo svojom zivotnom jubileu vyzera tak uzasne ,krasne a mlado? - Stanislava

Krása je relatívny pojem. Nikdy som svoj životný pocit nebudovala na tom, ako vyzerám. Je mi to viacmenej jedno. Ale pokiaľ je človek ako-tak zdravý a ako-tak spokojný, asi sa to zračí aj na jeho výzore. Mojím životným krédom je že to, čo nemôžem mať, mi nechýba a to mi dosť uľahčuje život. Nikdy som nerobila nič, čo by až tak veľmi ruinovalo moje telo. Neznášam alkohol, neznášam cigarety, nerada sa škriepim a mám radosť, keď môžem druhým ľuďom pomôcť. To som dostala do vienka a to ma v živote dosť motivuje. To mi robí radosť.

Naśa dramatická filmová tvorba je veľmi cenená v ČR u náročného diváka. Podľa mňa je veľmi kvalitná. Ako sa vám páćilo točenie Alžbetinho dvora. Filmové miesto kaštieľa bol na JZ Slovensku a kde sa točili iné exteriery a scény. - Pavol

Je to už dosť dávno, ale veľa exteriérov sme točili priamo v Turci, kde je zasadený dej trilógie Alžbetin dvor. Bol to tiež veľmi výpravný film. Ďakujem, že ste mi ho pripomenuli.

Mne sa kniha pacila, ano, mozno ni e je urcena pre vacsinoveho citatela, ale ak po nej siahne clovek, ktorz miluje divadlo, pride si na svoje. Pani Korcova, napisete aj o inych slovenskych hercoch v blizkej dobe? Comu sa venujete okrem pisania? kolko rokov ste prezili mimo SR? - Marika

Maya Korcová: Mimo Slovenska som od roku 1969, teda 43 rokov. Na Slovensko som sa však vracala pravidelne, lebo som taký falošný emigrant. Vydala som sa a dostala som švajčiarsky pas, teda aj pas vracať sa do vlasti. Môj manžel ma vykúpil, teda zaplatil moju školu. Divadelný svet ma nadchýna, ale na chvíľku mám dosť a teraz by som chcela napísať niečo o amerických prezidentoch, titul je Americkí politici, záhradníci a plachí milovníci. Dúfam, že to vyjde.

Pán lasica o sebe vzdy tvrdí, ze doma ci v sukromi je mlkvy a uzavrety cloveka a ze jeho blizki z neho musia informacie doslova zahat. Aky je napriklad na rodinnych oslavach? Aky je svagor? Naozaj je taky nezabavny ako o sebe tvrdi? dakujem za odpoved a prajem vela zdravia

Milan mlčí ako anglický gentleman, tí toho veľa nenahovoria.

Dobry den zelam obom damam. Pani Korcovej by som sa chcel spytat, ci nema pocit, ze na herecku profesiu pozera s prilisnym idealizmom a ci ju trochu nezbozstuje? A pani Vasaryovej, preco v sebe zamkla ten jeden rozmer herectva, o ktorom v knihe hovori pan Huba. Je za tym nenaplnena laska? - Zdeno

Maya Korcová: Áno, naschvál, v Maríne drahú otčinu, v otčine drahú Marínu… A obe v jednom objímať, ako nám to osladil pán Sládkovič.
Emília Vášáryová: Neviem a musím sa pána Hubu opýtať.

Pani Emilia, necitite sa uz unavena? Som od Vas o 20 rokov mladsia, ale neviem si predstavit zit v takom tempe a byt taka uzasne krasna a cula. Gratulujem - Daniela

Únava je súčasťou môjho života. Nemám k tomu čo viac povedať.

Dobry den, pani Vasaryova, aky je Vas nazor na expresivne vyrazy v predstaveniach na doskach SND, ale aj v inych divadlach? Ake krasne bolo predstavenie Kvarteto v porovnani s predpremierou predstavenia v piatok. Po piatku prestavame chodit do SND na cinohru. Prajem Vam este vela peknych uloh. Viera - Viera

Súčasní autori sú veľmi brutálni a sú uznávaní a hrajú sa na celom svete. Naši dramaturgovia sa snažia byť svetoví a zaraďujú tieto hry do repertoáru. Ale aj Shakespeare bol veľmi neslušný. Len možno v tých jeho hrách nebolo toho tak veľa.

Pani Milka, čítala som si rozhovor, v ktorom ste spomínali, že vás otec volal "zdutoň". Mám doma takú dcéru, je teda šanca, že z toho vyrastie? Pretože vy ste pre mňa jednoznačne pozitívny človek, ktorý je realista a pritom nachádza v sebe silu na prekonanie prekážok. Čo zaberalo na zdúvanie u vás? Prajem všetko najlepšie, hlavne zdravie a spokojnosť :) - maja

Rodičia ma volali zduteľ. Celé dni som mlčala, nehovorila som, potom som zase nariekala a najstrašnejšie bolo, že v rodine na to nikto nereagoval. Tak som s tým musela aj prestať. Myslím, že moji rodičia boli pedagoogicky veľmi dobre podkutí. A vedeli, ako na to. Nestrácajte trpezlivosť. Som s vami!
Ďakujem za otázky a aj za to, že neboli bulvárne a škandalózne, ako to teraz býva zvykom., Som rada, že som na také otázky nemusela odpovedať. Spolu s pani Korcovou vám želáme všetko najlepšie a veľa odvahy aj radosti zo života.
Maya Korcová: Ďakujem Emílii, že ma akceptovala aj ako koňa kradoša, čo je jej obľúbený výraz pre ľudí, ktorí chcú veľa vedieť z jej súkromia. Snažila som sa byť decentná.