Protesty v Egypte vníma Khalid Biltagi veľmi pozitívne. Tvrdí, že v jeho krajine to vyzerá, akoby sa Egypťania prebrali z dlhého zimného spánku a zmenili sa aj medziľudské vzťahy. „Ľudia sa v metre spolu rozprávajú, diskutujú o dianí, rozoberajú problémy.“
Nemyslí si, že by sa po odchode prezidenta Mubaraka mohli dosť k moci radikáli. „Radikáli podľa mňa nemajú už šancu. Toľko sme toho zažili za režimu Mubaraka, radikálnejšie to už by nemôže. Nie je presda možné nahradiť diktátora iným diktátorom,“ povedal v online diskusii s čitateľmi Pravda.sk.
Odpovede egyptského prekladateľa Khalida Biltagiho
Biltagi popísal život Egypťanov za tridsaťročnej vlády Husního Mubaraka. Podľa neho porušovanie ľudských práv je v Egypte bežná vec. „Ten diktátor je ešte horší ako Hitler, neľútostne zabíjal ľudí, ponižoval ich a pohŕdal svojimi krajanmi, okrádal ich. Podľa Američanov má na konte 70 miliárd dolárov, je najbohatší na svete,“ vyhlásil.
Tvrdí, že Mubarak na posilnenie svojej diktatúry démonizoval hnutie Moslimské bratstvo a podporoval náboženskú neznášanlivosť medzi moslimami a kresťanmi. „Lenže Egypt je krajinou mladých a títo mladí si berú za vzor slobodný európsky svet,“ zdôraznil Biltagi. Je presvedčený, že Mubarakov režim deformoval v Egypte úplne všetko a bez neho sa bude mať táto krajina rozhodne lepšie.
Biltagi verí, že aj ekonomicky sa bude Egyptu dariť lepšie. Poukázal na súčasnú obrovskú korupciu vo verejnom živote. „Mubarak je podľa odborníkov najbohatší na svete, má 70 miliárd dolárov, bývalý minister vnútra má na konte osem milirád libier a tak ďalej… Väčšina Egypťanov je pritom pod prahom chudoby. Horšie to už byť nemôže,“ opakovane zdôraznil súčasnú neúnosnú situáciu obyvateľov tejto krajiny.
Khalid Biltagi v rozhovore povedal, že chápe obavy niektorých krajín z ďalšieho vývoja v Egypte, najmä pokiaľ ide o Izrael. „Jasné, že to Izrael znepokojuje. Jemu nezáleží na demokracii a slobode v Egypte, ide mu iba o svoju bezpečnosť. To je pochopiteľné, ale tiež by mal myslieť na ľudí a ich práva.“