Popredný francúzsky hudobný časopis Les Inrockuptibles vzbudil rozruch a kritické reakcie, keď na titulnú stránku svojho najnovšieho čísla umiestnil minulý týždeň speváka Bertranda Cantata, ktorý v roku 2003 ubil svoju priateľku, herečku Máriu Trintignantovú.
Vedenie redakcie vo vyhlásení pripustilo, že výber Cantata bol sporný, a ospravedlnilo sa všetkým, ktorých sa obálka mohla dotknúť.
Foto: SITA/AP, Remy Gabalda
Módny časopis Elle v reakcii na titulnú stránku Les Inrockuptibles venoval Trintignantovej úvodník, nazvaný „V mene Marie“. Uviedol, že je určený všetkým ženám, ktoré sa stali obeťami násilia páchaného mužmi.
Cantat v roku 2003 počas hádky v hoteli v litovskej metropole Vilniuse udrel svoju partnerku tak, že za niekoľko dní zomrela na opuch mozgu. O rok neskôr ho odsúdili na osem rokov väzenia. V roku 2007 bol podmienečne prepustený. Teraz sa snaží obnoviť svoju kariéru a vydáva nový sólový album.
Magazín Les Inrockuptibles svoje rozhodnutie podľa BBC obhajoval tým, že Cantata sleduje už od 80. rokov a že článok vo vnútri čísla nezabúda ani na kontroverznú tému, napríklad to, či má Cantat právo vystupovať na verejnosti.
Polemika nastala v čase, keď prepukol škandál okolo amerického filmového producenta Harveyho Weinsteina, ktorý čelí obvineniu zo znásilnenia a sexuálneho obťažovania žien.
Kauza má veľký ohlas aj vo Francúzsku. Štátna tajomníčka pre rovnosť medzi pohlaviami Marlène Schiappaová v pondelok predstavila návrh zákona na boj so sexuálnym násilím a prvá dáma Brigitte Macronová vyzvala ženy, aby nemlčali a útočníkov, ktorí ich obťažovali, nahlásili.