Dianie sme sledovali ONLINE
21:26 Konferencia biskupov Slovenska (KBS) ďakuje všetkým, ktorí v súvislosti so smrťou pápeža Františka prejavili sústrasť a duchovnú blízkosť. Biskupi taktiež ďakujú vláde SR za vyhlásenie štátneho smútku. TASR o tom informovala tlačová kancelária KBS.
„V mene biskupov vyjadrujem úprimnú vďačnosť všetkým, ktorí v týchto dňoch vyjadrili svoju sústrasť v súvislosti s odchodom nášho milovaného Svätého Otca. Vaše modlitby, slová povzbudenia i duchovná blízkosť sú pre nás veľkým prejavom solidarity a viery v spoločenstvo Cirkvi,“ povedal košický arcibiskup metropolita a predseda KBS Bernard Bober.
19:14 Tisíce ľudí sa v sobotu zhromaždili pred katedrálou v argentínskej metropole Buenos Aires, aby si modlitbami, omšou pod holým nebom i procesiou v uliciach mesta uctili pamiatku zosnulého pápeža Františka, rodáka z Argentíny. Informovala o tom agentúra AFP s tým, že obrady v argentínskej metropole sa konali približne v čase pápežovho pohrebu v Ríme.
Historické námestie Plaza de Mayo bolo plné mladých ľudí a rodín, komunít, ktorým pápež František opakovane adresoval povzbudivé posolstvá.
„Mnohých z nás mladých, ktorí sme boli vzdialení od cirkvi, Františkove slová k cirkvi priblížili,“ povedala 26-ročná Daniela Wenceslaová. „Dnes je František najdôležitejšou osobou v našej krajine a chceme mu vzdať túto poctu,“ doplnila podľa agentúry Reuters.
Arcibiskup Buenos Aires Jorge García Cuerva zhromaždených nabádal, aby pokračovali v diele zosnulého pápeža. „Buďme otvorenou cirkvou, akou si nás František vždy prial mať, nepokojnou cirkvou, ktorá sa mobilizuje,“ vyzval García Cuerva.
16:02 Na sobotňajší pohreb pápeža Františka sa prišlo pozrieť najmenej 400-tisíc ľudí, vyplýva to z odhadu talianskeho ministerstva vnútra. TASR o tom informuje podľa agentúry AFP.
„Odhadujeme, že medzi prítomnými na Námestí svätého Petra a tými, ktorí sa nachádzajú pozdĺž trasy, je najmenej 400 000 ľudí,“ povedal minister vnútra Matteo Piantedosi pre spravodajskú reláciu TG5. Jedná sa o súčet ľudí, ktorí sa prišli pozrieť na pohrebné obrady na Námestí svätého Petra a skupín lemujúcich ulice na ceste do rímskej Baziliky Santa Maria Maggiore, kam rakvu so zosnulým pápežom dopravila kolóna.
13:15 Rakvu s telom zosnulého pápeža Františka v neverejnom obrade uložili v jeho obľúbenej Bazilike Santa Maria Maggiore. Najväčšia rímska mariánska bazilika je od Vatikánu vzdialená asi šesť kilometrov.
Cestu, cez ktorú prechádzal pohrebný sprievod, lemovali davy veriacich, niektorí skandovali pápežovo meno.
Špeciálne upravený papamobil sprevádzala kolóna motocyklov. Sprievod po odchode z Námestia svätého Petra prekročil rieku Tiber a cez ulicu Corso Vittorio Emanuele II. pokračoval na námestie Piazza Venezia a ďalej ulicami Via del Fori Imperati a Via Merulana. Kolóna tiež prešla popri významných rímskych pamiatkach – Hrobe neznámeho vojaka, Rímskom fóre či Koloseu.
Uloženie pozostatkov pápeža do jednoduchého hrobu označeného nápisom Franciscus (‚František‘ v latinčine) bolo neverejné. V obľúbenej mariánskej bazilike zosnulej hlavy katolíckej cirkvi je pochovaných sedem ďalších pontifikov. Františka v nej uložili ako prvého pápeža po viac ako 350 rokoch.
13:02 Papamobil s truhlou pápeža dorazil k Bazilike Santa Maria Maggiore. Rakvu vniesli do Baziliky. Uloženie do hrozbu nebude verejné.
Práve toto miesto si vybral František na posledný odpočinok. Naposledy v nej bol pochovaný pápež Klement IX. v roku 1669. František teda bude prvým pápežom v nej pochovaných po 350 rokoch.
12:30 Pápež František sa vydal na svoju poslednú cestu. Papamobil s rakvou vyrazil na miesto jeho posledného odpočinku do baziliky Santa Maria Maggiore, kde si pápež želal byť pochovaný. Ide o papamobil, ktorý pápež používal.
12:25 Na námestí svätého Petra vo Vatikáne sa skončila verejná posledná rozlúčka s pápežom Františkom, rakva s jeho telom bola za potlesku prenesená späť do Svätopetrskej baziliky, odkiaľ vyrazil pohrebný sprievod do baziliky Santa Maria Maggiore. Tam bude pápež František podľa svojho želania pochovaný. Obradu na Svätopeterskom námestí a v jeho okolí sa podľa Vatikánu zúčastnilo 250-tisíc ľudí.
Po skončení obradu, keď niesli rakvu s pápežom Františkom do baziliky, tiež niektorí veriaci opäť zdvihli transparenty s nápismi v preklade Ďakujeme či Zbohom. Pred začiatkom omše organizátori vyzvali ľudí na námestí, aby nemávali vlajkami ani transparentmi.
Počas obradu, ktorý viedol kardinál Giovanni Battista Re a ktorý trval zhruba dve hodiny, sa spievali zbory latinskej hymny a modlitby sa recitovali v rôznych jazykoch, vrátane taliančiny, španielčiny, čínštiny, portugalčiny a arabčiny s odvolaním sa na rôzne národnosti medzi 1,4 miliardami členov rímskokatolíckej cirkvi.
Medzi veriacimi na Námestí svätého Petra bolo aj mnoho mladých katolíkov, ktorí prišli kvôli jubileu tínedžerov. Súhrou okolností podujatia rozhodnutá pred mesiacmi pripadla aj na deň pohrebu. „Iného pápeža som prakticky nepoznal,“ povedal pätnásťročný Matteo z Trenta, s tým, že viera má v jeho živote „veľký význam“.
Ľudia prerušili niekoľkokrát kázeň potleskom, keď hovoril o osobnosti pápeža Františka – keď spomenul jeho starostlivosť o utečencov a ďalšie zraniteľné osoby, jeho neustále výzvy na ukončenie ozbrojených konfliktov či o význame ochrany klímy.
12:12 Svätá omša sa končí po modlitbách a pofŕkaní rakvy svätenou vodou a kadidlom. Smútiaci dav poslednýkrát zatlieskal zosnulému pápežovi.
Kardináli sa presunuli späť do Baziliky. Pápežskí nosiči odniesli rakvu s pápežom.
11:55 Kardinál Giovanni Battista Re nazval zosnulého pápeža Františka pápežom ľudu.
„Nadväzoval priamy kontakt s jednotlivcami i národmi, túžil byť každému nablízku. Výraznú pozornosť venoval tým, ktorí sa ocitli v ťažkostiach, bez miery sa rozdával najmä tým, ktorí boli odsunutí na okraj spoločnosti, tým najmenším z nás. Bol pápežom medzi ľuďmi, s otvoreným srdcom voči všetkým,“ povedal.
Re pripomenul, že posledným obrazom pápeža Františka, ktorý mnohým ľuďom zostal v pamäti, je jeho posledné požehnanie na Veľkonočnú nedeľu a pozdrav z papamobilu na tom istom námestí, kde sa teraz, o šesť dní neskôr, koná jeho pohreb.
11:35 Počas Františkovho pontifikátu svet sužovali rôzne ozbrojené konflikty. Kardinál Giovanni Battista Re vyzdvihol, že pápež v tejto súvislosti neustále vyzýval na mier.
„Vojna vedie k smrti a ničeniu domovov, nemocníc a škôl. Vojna vždy zanecháva svet horším, ako bol predtým. Je to vždy bolestná a tragická porážka pre každého,“ citoval zosnulého pápeža Giovanni Battista Re.
11:28 Kardinál Giovanni Battista Re, ktorý slúžil svätú omšu, pripomenul, že pápež František bol veľkým zástancom utláčaných – chudobných a utečencov.
„Postavte mosty, nie múry, bola pápežova neustála prosba,“ vysvetlil kardinál.
Tieto slová v minulosti adresoval pontifik práve americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi. Jeho migračná politika bola zdrojom napätia medzi pontifikom a prezidentom.
11:05 Na pápežovom pohrebe je aj americký exprezident Joe Biden. Bývalý šéf Ovalenej pracovne do Vatikánu prišiel s manželkou Jill.
Bidena spájal s Františkom dlhý vzťah a spoločné hodnoty. František sa stal pápežom v roku 2013, keď bol Biden viceprezidentom Baracka Obamu. Vrelé vzťahy medzi Vatikánom a Washingtonom pokračovali, aj keď sa Biden stal v roku 2021 prezidentom.
10:52 Na pohrebe je prítomných zhruba 200 000 veriacich. V oficiálnom odhade to uviedol Vatikán. Tisícky veriacich prichádzali na Námestie sv. Petra už od sobotňajších skorých ranných hodín.
10:33 Atmosféra na začiatku pohrebu pápeža Františka vo Vatikáne bola veľmi tichá, prerušoval ju len hluk vrtuľníka na námestí a niekoľko potleskov veriacich. Nad hlavami veriacich nie sú podľa spravodajcu ČTK z miesta vidieť takmer žiadne vlajky ani transparenty. Organizátori pred začiatkom obradu nabádali veriacich, aby vlajkami nemávali. Z ochozu pri bazilike svätého Petra vyhradeného pre novinárov sa námestie javí zaplnené a dav veriacich pokračuje do Via della Conciliazione.
Podľa polície je na samotnom námestí asi 50-tisíc ľudí, ďalší zhruba 100-tisíc je v okolitých uliciach. Obrad sledujú na veľkoplošných obrazovkách.
10:12 Na začiatku obradu priniesli rakvu na Námestie sv. Petra, položili ju na koberec a na samotnú rakvu položili evanjeliár ako symbol biskupského svätenia.
10:08 Začala sa svätá omša, ktorú vedie kardinál Giovanni Battista Re a ktorá má trvať zhruba hodinu a pol. Podľa španielskej televízie TVE sa jej zúčastňuje 220 kardinálov a 750 biskupov a kňazov. Majster pápežských obradov zdôraznil, že pri výbere omšových textov chceli zdôrazniť, že nejde o pohreb panovníka, ale že pochovávajú pastiera veriaceho ľudu. Samotné pohrebné obrady budú na konci omše. Okrem rímsko-katolíckych spevov zaznejú aj modlitby východných cirkví.
10:05 Vo Vatikáne sa začal pohreb pápeža Františka, ktorý zomrel v pondelok vo veku 88 rokov. Rakva s jeho pozostatkami vyniesli z baziliky svätého Petra na Svätopetrské námestie, kde sa obradu zúčastňujú desaťtisíce ľudí, vrátane desiatok prezidentov, premiérov a monarchov.
9:50 Na rakvu s pápežom Františkom položia evanjelium, pokropia ju svätenou vodou a posledné chvíle s ním budú môcť prežiť už len tí najbližší. Rozlúčka s obľúbeným Svätým Otcom sa zakončí po šesťkilometrovej trase naprieč Rímom, keď pozostatky prevezú do baziliky, kde sa pravidelne modlieval. Ako bude vyzerať pohreb pápeža, a čo by vám nemalo uniknúť? Na detaily pohrebu a udalostí, ktoré budú nasledovať, sme sa pýtali bývalého hovorcu Konferencie biskupov Slovenska (KBS) a kňaza Jozefa Kováčika.
Čítajte viac Rozlúčka s pápežom očami kňaza. 10 detailov z pohrebu a po ňom, ktoré si treba všimnúť
9:22 Do Vatikánu prichádzajú lídri z celého sveta. Je tam slovenský prezident Peter Pellegrini, už v piatok večer priletel americký prezident Donald Trump s manželkou Melaniou. Prišiel aj prezident Volodymyr Zelenskyj, o jeho účasti panovali pochybnosti.
„Obradu sa zúčastní Volodymyr Zelenskyj, prvá dáma Olena Zelenská…,“ povedal hovorca ukrajinského prezidenta Serhij Nykyforov. Zelenskyj už skôr účasť na pohrebe hlavy katolíckej cirkvi prisľúbil, ale v piatok novinárom povedal, že si nie je istý, či stihne prísť. „Ak budem mať čas, rozhodne tam budem,“ povedal v piatok podľa AFP Zelenskyj novinárom s odvolaním sa na vojenské stretnutia. „Neviem, ako dlho to bude trvať,“ dodal. Nie je vylúčené, že sa stretne aj s Trumpom.
V talianskej metropole platia prísne bezpečnostné opatrenia. Na bezpečnosť dohliadajú tisíce policajtov i príslušníkov bezpečnostných jednotiek. Nad Rímom zriadili bezletovú zónu.
9:15 Agentúra AP uviedla, že rakvu s pápežovými pozostatkami povezie jeden z papamobilov, konkrétne ten, ktorý pápež použil pri návšteve Filipín v roku 2015. Pre dnešný deň bol špeciálne upravený tak, aby veriaci pozdĺž cesty Rímom videli pápežovu rakvu.
9:01 Prevádzka v centre Ríma podľa spravodajcu ČTK pôsobí nedeľným dojmom. V uliciach je však viacero policajtov a stredom prechádzajú kolóny zahraničných delegácií. Pokojná prevádzka panovala okolo 07:30 aj na hlavnej stanici Termini, kde oslovení taxikári čakali väčšiu prevádzku. Kvôli pohrebu je zrušených mnoho autobusových liniek, posilnené je však metro. V ospalej atmosfére v historickom centre okolo námestia Venezia a ulice Via del Corso sa prechádzali skupinky turistov.
Na bezpečnosť v Ríme podľa talianskych médií dohliadajú tisíce policajtov a vojakov. Podľa piatkového oznámenia vatikánskeho hovorcu Mattea Bruniho sa na sobotňašie pietne akcie akreditovalo približne 2700 novinárov.
8:10 Štátny smútok za pápeža Františka je len jedenásty v histórii Slovenskej republiky. Schválila ho vláda.
Čítajte viac Na Slovensku bolo doteraz len desať štátnych smútkov. Pozrite si, ktoré to boli
7:55 V sobotu o 8.00 h začína na Slovensku pre úmrtie pápeža Františka platiť štátny smútok. Až do jeho skončenia o 18.00 h je zakázaný hazard. Súkromné ani verejné podujatia štát podľa legislatívy nemôže zakázať. Vlajky na budovách verejnej správy by mali byť spustené na pol žrde, čierna vlajka sa k nim vyvesuje len v niektorých prípadoch. TASR o tom informoval hovorca Ministerstva vnútra (MV) SR Matej Neumann.
Na pol žrde by sa mali spustiť všetky vlajky vlajkovej výzdoby samospráv, štátnych inštitúcií, štátu aj Európskej únie. „Ak je na budove inštalovaná štátna zástava alebo koruhva, ktoré sú pevne spojené so žrďou a nie je možné ich spustiť, tak sa pridáva čierna zástava, respektíve čierna koruhva. Čierna zástava sa umiestni z čelného pohľadu vpravo od štátnej zástavy. Ak sú k dispozícii iba dve zariadenia na vyvesenie zástavy, od vyvesenia inej zástavy sa upúšťa. Ak sú k dispozícii tri zariadenia, čierna zástava sa umiestňuje z čelného pohľadu celkom vpravo,“ vysvetlil Neumann. Dodal, že rovnaký postup platí aj pre vlajky, zástavy či koruhvy vo vnútri budov.
Hovorca ozrejmil, že ministerstvo nemá podľa legislatívy oprávnenie zakázať oslavy, svadby či iné podujatia. Zatvorené nebudú ani obchody alebo iné podniky. Štátny smútok je podľa neho prejavom pietnej spomienky a predpokladá sa, že samosprávy, štátne inštitúcie, ako aj súkromný sektor upravia svoje pôsobenie. „Televízie tak môžu urobiť napríklad úpravou programu,“ uviedol. Je podľa neho na zvážení každého organizátora, či je vhodné plánované podujatie v tento deň uskutočniť.
„Ak sa uskutoční, môže sa začať minútou ticha na pamiatku zosnulého pápeža. Odporúčame na znak zármutku a rešpektu voči zosnulému zachovať dôstojný charakter podujatí, vyhnúť sa hlasnej hudbe, hlučnej zábave či prejavom neúcty na verejnosti v čase trvania štátneho smútku,“ podotkol Neumann.
7:22 Na pohrebe pápeža Františka, ktorý sa začne v sobotu na vatikánskom Námestí svätého Petra, sa zúčastní aj slovenská delegácia na čele s prezidentom Petrom Pellegrinim. Na poslednej rozlúčke s hlavou katolíckej cirkvi bude prítomný tiež minister zahraničných vecí Juraj Blanár, ako aj slovenskí biskupi a kňazi, ktorých povedie košický arcibiskup metropolita a predseda Konferencie biskupov Slovenska (KBS) Bernard Bober, informuje TASR.
Účasť na pohrebe prezident SR potvrdil ešte v utorok. Pellegrini vtedy uviedol, že bude spomínať na pápeža ako na dobrého človeka a tiež aj na jeho veľké gestá, ktoré za svoje pôsobenie dokázal spraviť. Premiér SR Robert Fico v stredu informoval, že Vládu SR by mal na pohrebe zastupovať minister zahraničných vecí Juraj Blanár.
Súčasťou slovenskej delegácie bude aj viacero slovenských cirkevných predstaviteľov. Okrem Bobera do Vatikánu podľa piatkového vyhlásenia KBS vycestuje deväť ďalších biskupov vrátané bratislavského arcibiskupa metropolitu Stanislava Zvolenského, prešovského arcibiskupa metropolitu Jonáša Maxima, spišského biskupa Františka Trstenského a ordinára Ozbrojených síl a ozbrojených zborov SR Františka Rábeka. Biskupi budú zároveň koncelebrovať pri zádušnej svätej omši.
Na príprave sobotňajšieho pohrebu sa podieľajú aj dvaja slovenskí kňazi – Ján Dubina a Ľubomír Welnitz. Obaja pôsobia už niekoľko rokov ako pápežskí ceremoniári, teda ako členovia tímu, ktorý pripravuje a vedie liturgické slávenia vo Vatikáne.
6:50 Okolo 6:00 sa otvorili brány, ktoré umožňujú vstup k námestiu svätého Petra, kde sa bude od 10:00 h konať pohreb pápeža Františka. Uvádza to stanica Rai. Na mieste je už veľa ľudí, ktorí sa chcú zúčastniť poslednej rozlúčky s pápežom. Očakáva sa, že príde približne 200 000 ľudí.
Usporiadatelia a bezpečnostná služba začali okolo 6:00 púšťať veriacich po ulici Via della Conciliazione smerom k námestiu svätého Petra. Niektorí ľudia chceli pri Vatikáne prespať, aby si zaručili miesto v popredných radoch. To však nebolo z bezpečnostných dôvodov možné.
Na Via della Conciliazione a v okolitých uliciach by sa v sobotu dopoludnia kvôli pohrebu mohlo zhromaždiť približne 200 000 ľudí. Na pohreb príde tiež vyše 150 zahraničných delegácií vrátane zhruba 50 hláv štátov.
Pohreb sa začne o 10:00 pred bazilikou svätého Petra. Po obrade sa pohrebné auto s rakvou pápeža vydá na zhruba päťkilometrovú trasu do baziliky Panny Márie (Santa Maria Maggiore), kde si František želal byť pochovaný.
Čítajte viac Ako bude vyzerať posledná rozlúčka s pápežom? Státisíce smútiacich, veľkolepá ceremónia a zákaz letov nad Rímom
Pápež František zomrel na Veľkonočný pondelok 21. apríla vo veku 88 rokov. Na čele katolíckej cirkvi pôsobil viac ako 12 rokov. V roku 2021 absolvoval štvordňovú pastoračnú návštevu Slovenska. Stretol sa s najvyššími predstaviteľmi štátu, zástupcami náboženských obcí, ako aj židovskej či rómskej komunity. Navštívil Bratislavu, Košice, Prešov a program jeho cesty vyvrcholil v Šaštíne, kde na sviatok Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, odslúžil slávnostnú omšu.
Po úmrtí pápeža cirkev dočasne vedie kolégium kardinálov. V súčasnosti nie je členom kolégia žiadny kardinál slovenského pôvodu. Posledným bol Jozef Tomko, ktorý zomrel v roku 2022.