Najdôležitejšie udalosti
- Vojna na Ukrajine trvá 1 378 dní
- Ukrajinskí vojaci stále držia severnú časť Pokrovska, ubezpečujú obrancovia mesta
- Putin vyzdvihol údajné dobytie mesta Pokrovsk ako dôležité víťazstvo
- Rusko v novembri eskalovalo útoky dronmi a raketami na Ukrajinu
- Rusko tvrdí, že na Ukrajine zabilo skupinu českých a poľských „žoldnierov“
- Rusku podľa Zelenského ide v rokovaniach s USA o uvoľnenie sankcií
- Wadephul: Putin sa opakovane vyhýba mierovým rokovaniam s Ukrajinou
- Ukrajina poprela zodpovednosť za útok na tanker plaviaci sa pod ruskou vlajkou
- Witkoff dorazil do Kremľa, predtým sa prešiel po Moskve
23:15 Rokovania medzi Ruskom a Spojenými štátmi o vojne na Ukrajine v Moskve nepriniesli kompromis v územných otázkach, uviedol v stredu miestneho času poradca ruského prezidenta Jurij Ušakov.
20:09 Švédska vláda ohlásila nový balík civilnej pomoci pre Ukrajinu v hodnote viac ako 1,1 miliardy švédskych korún na riešenie najnaliehavejších potrieb krajiny v oblasti obnovy a posilnenia odolnosti. Informuje o tom web Ukrajinská pravda, ktorý cituje tlačovú správu švédskej vlády.
Pomoc bude zameraná na okamžité potreby počas terajšej zimy a pomôže posilniť odolnosť Ukrajiny v budúcnosti. Nový balík pomoci bude zameraný na dodávky energií či opravy a obnovu poškodenej infraštruktúry.
„Švédsko naďalej robí všetko pre to, aby podporilo Ukrajinu,“ povedal švédsky minister pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu a zahraničný obchod Benjamin Dousa.
17:06 Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v utorok vyzval na úplný koniec vojny medzi Kyjevom a Moskvou a nie iba na „prestávku“ v konflikte, ktorý sa začal vo februári 2022. TASR správu prevzala z agentúry AFP.
„Naša spoločná úloha je ukončiť túto vojnu, nie iba dosiahnuť prestávku v bojoch. Potrebujeme dôstojný mier. Aby sa to skutočne mohlo stať, všetci musia byť na strane mieru,“ vyhlásil Zelenskyj na tlačovej konferencii s írskym premiérom Michealom Martinom v Dubline.
Povedal to pred očakávaným začiatkom rokovaní medzi ruským prezidentom Vladimirom Putinom a osobitným vyslancom amerického prezidenta Donalda Trumpa Steveom Witkoffom v Moskve. Spolu s Trumpovým zaťom Jaredom Kushnerom by mali diskutovať najmä o americkom mierovom pláne pre ukončenie vojny na Ukrajine.
16:51 Splnomocnenec amerického prezidenta Steve Witkoff dnes dorazil do Kremľa, kde bude rokovať s ruským prezidentom Vladimirom Putinom okrem iného o amerických návrhoch ohľadom ukončenia ruskej vojny proti Ukrajine, ktoré zástupcovia USA prerokovali s ukrajinskými predstaviteľmi.
16:19 Ukrajina v utorok poprela zodpovednosť za útok na tanker plaviaci sa pod ruskou vlajkou v Čiernom mori neďaleko tureckého pobrežia. Informovali o tom agentúry Reuters a AFP, píše TASR.
Tanker Midvolga 2 prevážal z Ruska do Gruzínska slnečnicový olej a v utorok oznámil, že bol cieľom dronového útoku 80 námorných míľ (asi 150 kilometrov) od pobrežia Turecka. O pomoc nepožiadal a pokračoval v plavbe k tureckému prístavu Sinop. Trinásti členovia posádky neutrpeli zranenia, oznámili predtým turecké úrady.
„Ukrajina nemá nič spoločné s týmto incidentom a oficiálne popierame akékoľvek obvinenia takéhoto druhu šírené ruskou propagandou,“ uviedol hovorca ukrajinského ministerstva zahraničných vecí Heorhij Tychyj na sociálnej sieti. „Okrem toho údajná trasa z Ruska do Gruzínska cez výlučnú ekonomickú zónu Turecka nedáva zmysel a naznačuje, že Rusko mohlo toto celé zinscenovať,“ doplnil.
V blízkosti tureckého pobrežia Čierneho mora došlo v piatok popoludní k výbuchom a požiarom na dvoch tankeroch, na ktoré sú uvalené sankcie za prepravu ruskej ropy. Oba patrili k ruskej tzv. tieňovej flotile. Útoky vykonala Ukrajina námornými dronmi, uviedli zdroje z ukrajinskej tajnej služby pre viaceré médiá.
15:53 Nemecký minister zahraničných vecí Johann Wadephul v utorok obvinil ruského prezidenta Vladimira Putina, že si opakovane vymýšľa „výhovorky“ s cieľom vyhnúť sa mierovým rokovaniam s Ukrajinou. Jeho slová spochybňujú možné výsledky utorkového stretnutia Putina a špeciálneho vyslanca USA Steva Witkoffa, píše TASR podľa agentúry DPA.
14:55 Generálny tajomník NATO Mark Rutte očakáva v najbližších dňoch nové príspevky od spojencov do programu nazvaného PURL, čo sú dodávky amerického vojenského vybavenia pre Ukrajinu. Rutte privítal úsilie Spojených štátov o ukončenie vojny na Ukrajine. Ako uviedol, je presvedčený, že toto úsilie nakoniec obnoví mier v Európe.
„Spojenci už od samého začiatku ukázali neutíchajúcu podporu Ukrajine,“ uviedol Rutte na tlačovej konferencii pred stredajším rokovaním ministrov zahraničia NATO v Bruseli. Teraz spojenci zo Severoatlantickej aliancie nakupujú na pomoc Kyjevu balíčky vojenského vybavenia z USA. „Ide o súčasť našich snáh zabezpečiť, aby Ukrajina mala všetko, čo potrebuje, a mohla rovnako odradiť ďalšie útoky,“ dodal šéf aliancie.
Iniciatíva Zoznam prioritných požiadaviek Ukrajiny (PURL) spočíva v tom, že spojenecké krajiny platia za americké vojenské vybavenie pre Ukrajinu. Účasť v iniciatíve je pre krajiny v NATO dobrovoľná. Jednotlivé balíky majú hodnotu 500 miliónov dolárov a prvými krajinami, ktoré sa do iniciatívy zapojili, boli Holandsko, Dánsko, Nórsko, Švédsko, Nemecko a Kanada.
14:50 Rusko je ochotné rokovať o mieri na Ukrajine, no musia byť naplnené jeho ciele stanovené na začiatku invázie a vyriešené jej základné príčiny, zopakoval v utorok podľa agentúry TASS hovorca Kremľa Dmitrij Peskov. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj o niečo neskôr Rusko obvinil, že sa snaží využiť mierové rokovania so Spojenými štátmi na uvoľnenie sankcií. Informuje o tom TASR.
„Chceme mier. Prečo neuzavrieme mierovú dohodu ihneď? Je to veľmi ťažké. Rozhodnutie nášho prezidenta (Vladimira Putina) začať špeciálnu vojenskú operáciu malo svoje hlboké príčiny. A najskôr sa musíme dohodnúť na spôsobe, ako tieto hlboké príčiny odstrániť,“ uviedol Peskov citovaný TASS.
Putinov hovorca použil termín špeciálna vojenská operácia, ktorým ruskí predstavitelia označujú ruskú inváziu na Ukrajinu spustenú 24. februára 2022.
Zelenskyj, ktorý je na návšteve Írska, na sociálnej sieti v utorok napísal, že ho ukrajinská delegácia informovala o kľúčových bodoch svojich rokovaní s americkými predstaviteľmi na Floride z minulého týždňa. Podľa neho došlo k ďalšej úprave dokumentu, ktorý vzišiel z ich obdobných stretnutí v Ženeve.
„Za účasti predstaviteľov spravodajských služieb prebehla diskusia s americkou stranou o realizovateľnosti rôznych krokov na frontovej línii a o výzvach spojených so zabezpečením ochrany pred ruskými útokmi a zabránením porušovaniu dohôd v prípade prímeria,“ uviedol ukrajinský prezident.
14:30 Ruské ozbrojené sily leteckým úderom v Sumskej oblasti zničili skupinu vojakov z Česka a Poľska, informuje český web Novinky.cz s odvolaním sa na informácie ruskej tlačovej agentúry TASS.
„V smere na Sumy bola v dôsledku presného leteckého úderu zničená skupina zahraničných žoldnierov zo 47. samostatnej mechanizovanej brigády ukrajinskej armády,“ cituje ruská agentúra nemenovaný zdroj, podľa ktorého boli medzi nimi aj českí a poľskí dobrovoľníci.
České ministerstvo zahraničných vecí sa odmietlo k informáciám vyjadriť. „Ruskú vojnovú propagandu nekomentujeme,“ uviedla pre český portál jeho hovorkyňa. Moskva nepredložila žiadne dôkazy o tom, že k útoku došlo, ani neuviedla, kedy a kde sa mal stať či akou zbraňou bol vykonaný.
Za posledné dva týždne boli potvrdené informácie o úmrtí dvoch českých dobrovoľníkoch bojujúcich na strane Ukrajiny proti ruskej agresii.
13:11 Rusko počas novembra eskalovalo svoje útoky dronmi a raketami na Ukrajinu. Za uplynulý mesiac zaútočilo na jej územie celkovo 5660 raketami a dronmi s dlhým doletom, čo predstavuje dvojpercentný nárast oproti predchádzajúcemu mesiacu. Uvádza sa to v analýze agentúry AFP zverejnenej v utorok, ktorá sa zakladá na údajoch zverejňovaných na dennej báze ukrajinským letectvom.
Rusko podľa nich vypustilo v novembri 5445 dronov s dlhým doletom a 215 rakiet. V prípade bezpilotných lietadiel ide o trojpercentný nárast, u rakiet bol zaznamenaný 20-percentný pokles.
Útoky ruských síl spôsobili množstvo výpadkov v dodávkach elektriny. Moskva útočí na ukrajinskú energetickú sieť už štvrtú zimu po sebe. Kyjev a jeho spojenci tvrdia, že ide o zámernú stratégiu, ktorej cieľom je demoralizovať ukrajinské civilné obyvateľstvo.
12:54 Európania potrebujú vlastný mierový plán pre Ukrajinu a mali by prestať čakať na to, kým Američania prevezmú všetku iniciatívu. V rozhovore so serverom Euronews to uviedol komisár pre obranu Andrius Kubilius. O amerických návrhoch ohľadom ukončenia vojny Ruska proti Ukrajine má dnes popoludní so šéfom Kremľa Vladimirom Putinom rokovať splnomocnenec amerického prezidenta Donalda Trumpa Steve Witkoff.
Európsky kontinent potrebuje podľa Kubiliusa rýchlo posilniť svoje geopolitické postavenie. „Možno sa musíme nejako vyrovnať s akýmsi naším mentálnym problémom, pretože zvyčajne čakáme, kým prídu nejaké plány z Washingtonu,“ uviedol člen Európskej komisie. „Bolo by pre nás veľmi dobré mať vlastný plán, a potom ho porovnať s americkým plánom, aby sme videli, čo je dobré a o čom chceme diskutovať,“ dodal.
12:34 Agenti ukrajinskej tajnej služby SBU zadržali v spolupráci s britskou tajnou službou občana Veľkej Británie pre podozrenie zo špionáže pre Rusko. TASR o tom informuje s odvolaním sa na utorňajšiu správu televízie Sky News a portálu Ukrajinska pravda.
Bývalý príslušník britských ozbrojených síl Ross David Cutmore bol zadržaný už začiatkom októbra v rámci špeciálnej operácie koordinovanej zástupcom šéfa SBU Olexandrom Pokladom. SBU už vtedy o prípade informovala, v utorok zverejnila ďalšie podrobnosti.
Cutmore prišiel na Ukrajinu začiatkom roka 2024 ako vojenský inštruktor, aby pomáhal so vzdelávaním a výcvikom príslušníkov ozbrojených síl Ukrajiny. Potrebné skúsenosti získal počas vojenskej služby v britskej armáde a pôsobenia na Blízkom východe.
Brit tvrdí, že následne ho naverbovala ruská tajná služba FSB prísľubom ľahkého zárobku. Podľa SBU Cutmore poskytoval FSB informácie z prostredia ukrajinskej armády, ako sú súradnice vojenských výcvikových centier na juhu Ukrajiny či údaje o zahraničných inštruktoroch pracujúcich pre ukrajinské ozbrojené sily.
10:28 Ruský prezident Vladimir Putin označil v pondelok údajné dobytie ukrajinského mesta Pokrovsk v Doneckej oblasti za dôležité víťazstvo a vyhlásil, že Moskve pomôže naplniť jej širšie vojnové ciele. Vyjadril sa tak po tom, čo hovorca Kremľa Dmitrij Peskov oznámil, že armáda dobyla Pokrovsk. Ukrajinské jednotky bojujúce v tomto meste však v utorok vyhlásili, že naďalej držia jeho severnú časť. TASR o tom informuje podľa správ agentúr Reuters a televízie Sky News.
„Chcem sa vám poďakovať. Toto je dôležitý krok. Všetci veľmi dobre vieme, aký je dôležitý,“ povedal Putin oblečený vo vojenskej uniforme vo videu zverejnenom v pondelok večer. „Zabezpečí to plnenie ďalších úloh, ktoré sme si stanovili na začiatku špeciálnej vojenskej operácie,“ dodal šéf Kremľa, pričom použil výraz, ktorým Rusko označuje vojnu na Ukrajine.
Reuters konštatuje, že obsadenie Pokrovska poskytne Moskve možnosť postupovať smerom na sever k dvom veľkým ukrajinskými jednotkami kontrolovaným mestám v Doneckej oblasti – Kramatorsku a Sloviansku.
9:59 Ukrajinskí vojaci naďalej ovládajú severnú časť strategicky dôležitého mesta Pokrovsk v Doneckej oblasti na východe krajiny a podnikajú útoky na ruské jednotky v jeho južnej časti, oznámili dnes agentúre Reuters obrancovia mesta zo 7. výsadkového zboru rýchlej reakcie. Ukrajinské uistenie nasledovalo po tom, ako ruský prezident Vladimir Putin ocenil ruských veliteľov, ktorí mu podali hlásenie o úplnom dobytí Pokrovska.
Ukrajinské úrady a médiá odmietli ruské tvrdenia o dobytí miest Pokrovsk, Vovčansk a Kupjanska ako dezinformácie, klamstvá a výmysly. Kyjev v posledných týždňoch pripúšťa, že situácia pri Pokrovsku je kritická, odmieta však, že by mesto úplne padlo do ruských rúk. Ukrajinská strana nepotvrdila ani stratu Vovčanska, ktorý leží severovýchodne od Charkova asi päť kilometrov od hraníc s Ruskom.
„Rusi sa v najbližších týždňoch mnohokrát pokúsia vyvinúť tlak na fronte a budú to sprevádzať hlasnými vyhláseniami, ale to všetko sa deje výlučne pre západné publikum a pre zvýšenie stávok v diplomatickej hre,“ myslí si šéf ukrajinského vládneho Centra pre boj proti dezinformáciám Andrij Kovalenko.
8:39 Turecké úrady informovali o novom útoku proti nákladnej lodi v Čiernom mori. Loď, plaviaca sa pod ruskou vlajkou s nákladom slnečnicového oleja do Gruzínska, ohlásila, že bola napadnutá 80 námorných míľ (asi 150 kilometrov) od tureckého pobrežia, nepožiadala však o pomoc a jej posádka čítajúca 13 námorníkov je v poriadku. Uviedla to dnes agentúra AFP. Server Marine Traffic označuje loď Midvolga 2 za tanker.
7:38 Ukrajinské drony v noci zaútočili na zariadenie na výrobu palív a energií v centrálnej časti európskeho Ruska a vyvolali požiare, oznámil na sociálnej sieti gubernátor Orelskej oblasti Andrej Klyčkov. Nálet sa zaobišiel bez obetí a zranených, na odstránení škôd sa pracuje, dodal. Podľa médií pravdepodobne horí sklad pohonných látok v druhom najväčšom meste regiónu.
Klyčkov nespresnil, na akom objekte vypukol požiar, ale cieľom útoku sa mohol stať sklad pohonných látok v meste Livny, informoval server BBC News či spravodajský kanál Astra s odvolaním sa na zábery natočené miestnymi obyvateľmi. Horieť môže miestna rafinéria, napísal server RBK-Ukrajina, tiež s odvolaním sa na informácie z ruských sociálnych sietí.
6:33 Český model muničnej iniciatívy pre Ukrajinu je výrazne efektívnejší ako obdobný estónsky projekt, povedal v rozhovore s ČTK končiaci vládny splnomocnenec pre Ukrajinu Tomáš Kopečný. Predseda víťazného hnutia ANO Andrej Babiš iniciatívu dlhodobo kritizuje a hovoril o jej zrušení, možnom prevzatí Severoatlantickou alianciou (NATO) či minimálne jej audite. Médiá tiež na jeseň informovali o možnom prevzatí iniciatívy Estónskom.
Podľa Kopečného projekt dáva zmysel pravidelne auditovať. "Sám by som to urobil určite. Pri každom programe, do ktorého nastupuje nový manažment, to dáva zmysel, aby si overil, či sa nevychýlil od pôvodného zámeru a či funguje dobre, "povedal.
Skeptické výroky politici podľa Kopečného zdôvodňujú nejasnostami, ktoré by mali byť vysvetlené. Analytici predtým ČTK povedali, že muničná iniciatíva má pre Česko nielen ekonomické prínosy pre české zbrojárske firmy, ale tiež zlepšuje medzinárodnú reputáciu republiky. „Tá reputácia nemusí byť pre novú vládu dôležitá u partnerov, ktorí do toho dávajú miliardy zo svojho rozpočtu,“ povedal Kopečný.
Podpora Ukrajiny zo strany českej verejnosti i politickej reprezentácie zostáva podľa oTomáša Kopečného stabilná a jej základ sa od roku 2022 významne nezmenil. K drobnému posunu môže podľa neho dôjsť po nástupe novej vlády, ale predovšetkým v rétorickej oblasti. V rozhovore s ČTK povedal, že symbolická rovina podpory od vládnucich politikov nemusí byť taká silná ako v posledných rokoch. Koalíciu v súčasnosti vytvárajú ANO, SPD a Motoristi.
V praktickej a materiálnej pomoci sa však podľa Kopečného môže Česká republika naopak ešte viac angažovať, najmä v projektoch súvisiacich s Národnou rozvojovou bankou či podporou českých podnikateľov. Dôvodom je podľa neho fakt, že sa podpora Česku ekonomicky doteraz vyplatila. „Každá jedna koruna, ktorú sme do toho dali, sa nám niekoľkokrát do rozpočtu vrátila,“ povedal.
5:43 Situácia v horúcich oblastiach frontu vo vojne na Ukrajine je neprehľadná. Každá strana tvrdí, že dosahuje úspechy. Odohráva sa to v čase, keď sa vedú dôležité diplomatické rokovania o skončení vojny na Ukrajine. V Moskve sa stretáva Putin s americkým vyjednávačom Witkoffom.
Ruského prezidenta Vladimira Putina, ktorý v nedeľu navštívil veliteľské stanovište ruských síl, informoval náčelník generálneho štábu Valerij Gerasimov a ďalší velitelia o oslobodení Krasnoarmejska v DĽR a Vovčanska v Charkovskej oblasti aj o o začiatku operácie v Huljajpole v Záporožskej oblasti.
Gerasimov podľa ruskej agentúry TASS okrem iného uviedol, že útočné jednotky Južnej skupiny vedú pouličné boje v Seversku v DĽR a denne oslobodzujú viac ako 100 budov.
Ukrajinský prezident Volodymy Zelenskyj pripustil, že Rusko niekde napreduje, ale uviedol, že jeho operácie nie sú úspešné.
„Rusko určite napreduje, s niekoľkými útočnými akciami a niekoľkými operáciami. Žiadna z týchto operácií nebola úspešná. Ale, samozrejme, sú tu ťažké bitky v Pokrovsku a iných oblastiach. Napríklad naši chlapci majú väčší úspech v oblasti Kupjanska. Hoci Rusko tvrdí, že dobylo Kupjansk, my sme, úprimne povedané, z mesta vyhnali takmer všetkých,“ zdôraznil Zelenskyj podľa agentúry Unian na spoločnej tlačovej konferencii s francúzskym prezidentom Emmanuelom Macronom v Paríži.
Obidve strany konfliktu tvrdia, že nepriateľovi spôsobujú ťažké straty. Ruský prezident označil masovú smrť vojakov ukrajinských ozbrojených síl v zóne špeciálnych operácií za tragédiu pre ukrajinský ľud, spojenú s politikou kyjevskej „zlodejskej chunty“, píše TASS. Zvlášť zdôraznil snahy Ukrajiny za každú cenu zrušiť blokádu Krasnoarmejska (Pokrovska), ignorovať straty a hádže nové jednotky prakticky na porážku. Podľa ruského prezidenta kyjevský režim neprejavuje žiadne zľutovanie s bežnými ukrajinskými vojakmi, dodáva TASS.
Zelenskyj uvádza, že situáciu na fronte treba vnímať objektívne, keďže je tam veľa ruských útočníkov, ale najväčšie straty utrpeli okupanti v októbri a novembri, napísala agentúra Unian. V októbri padlo podľa Zelenského 25 500 ruských vojakov. Zelenskyj pripustil, že Rusi dosiahli „určitý pokrok“, ale vojna je „živá kontaktná línia“, ktorá sa posúva tam a späť.
„Hneď ako dorazí viac ruských vojakov, môžu postúpiť. Postup nie je riadený technikou; je to 10, 20, 30 mužov, potom sú zničení, potom ustúpia. Samozrejme, je to pre nás ťažké; je ich viac. Ale majú aj väčšie straty. Zameriavame sa na ľudské prežitie,“ povedal Zelenskyj.
Prezident podľa Unianu zároveň uznal, že aj ukrajinské Obranné sily utrpeli straty na fronte, ale Ukrajina si obhajuje svoju pozíciu o ukončení vojny.
„Každý deň mi je tých ľudí ľúto. Úprimne, nie je to otázka metrov alebo kilometrov. A aká je cena za toto všetko? Nie je to otázka, či dokážu postúpiť. Je to otázka, či chcú prestať. A keď niekto hovorí o území, vždy ide o ľudí. Otázka územia alebo postupu je vždy spojená s bezpečnostnými zárukami. Ukrajina si musí byť istá, že keď sa vojna skončí, budú existovať bezpečnostné záruky pre celú Ukrajinu, ktoré zabránia ďalšej invázii. To je hlavné,“ povedal Zelenskyj.
Minulý mesiac Rusi zaznamenali na Ukrajine najväčší vojenský postup za uplynulý rok, keď dobyli 701 kilometrov štvorcových územia, napísala agentúra AFP s odvolaním sa na analýzu údajov amerického Inštitútu pre štúdium vojny (ISW). Po minuloročnom novembri ide o druhý najvýraznejší postup ruskej armády od prvých mesiacov vojny na jar 2022.
5:40 O amerických návrhoch ohľadom ukončenia vojny Ruska proti Ukrajine má v utorok so šéfom Kremľa Vladimirom Putinom rokovať splnomocnenec amerického prezidenta Donalda Trumpa Steve Witkoff. Ten sa v nedeľu na Floride zúčastnil na stretnutí s ukrajinskými vyjednávačmi.
Hovorca ruského prezidenta Dmitrij Peskov v pondelok novinárom potvrdil, že stretnutie Putina s Witkoffom sa pripravuje na utorok. Dodal, že Rusko má záujem na úspechu rokovaní o Ukrajine, a preto nehodlá v médiách dopredu oznamovať podrobnosti. Putin sa podľa Peskova počas pondelkových porád pripravoval na rokovania s americkým vyjednávačom. Hovorca oznámil novinárom, že Kremeľ zverejní zábery z úvodu schôdzky, nič ďalšie však nie je isté.
„Dosiahli sme významný pokrok,“ napísal o nedeľňajších rozhovoroch s Američanmi tajomník ukrajinskej bezpečnostnej rady Rustom Umerov, ktorý na čele ukrajinskej delegácie nahradil šéfa prezidentskej kancelárie Andrija Jermaka, odvolaného kvôli korupčnému škandálu.
Je tu veľa premenných a samozrejme je tu zapojená aj ďalšia strana, ktorá bude musieť byť súčasťou rovnice," upozornil už v nedeľu šéf americkej diplomacie Marco Rubio a pripomenul, že Witkoff sa chystá do Moskvy za ruskými predstaviteľmi.