Ministerstvo chce zlepšiť slovenčinu

Vedeniu ministerstva kultúry sa zdá, že slovenčina má ,,naliehavý problém", ktorý zapríčinili aj médiá. Na úradoch, v reklamách, v médiách chce zlepšiť jej úroveň a v školách venovať pozornosť príprave budúcich učiteľov. Ministerstvo navrhuje pravidelne hodnotiť jazykovú úroveň relácií najmä vo verejnoprávnych médiách. Chce školiť redaktorov, ale aj zamestnancov úradov, ktorí sú denne v styku s verejnosťou.

04.07.2007 06:00
Ľudovít Štúr Foto:
Ľudovít Štúr.
debata

Ministerstvo návrhom zdvihlo náladu politikom Slovenskej národnej strany. Jej poslanec Rafael Rafaj hovorí, že problém slovenčiny chceli riešiť aj národniari, lebo ,,žijeme v tvrdom ataku cudzích názvov a cudzích jazykov," a podobné návrhy už realizovali Francúzi a Poliaci. Ministerstvo kultúry napríklad navrhuje, aby štátna správa overila nových úradníkov už pri ich prijímaní testami, ako ovládajú znalosť ,,kodifikovanej podoby štátneho jazyka".
Rafaj to víta, lebo so znalosťou jazyka súvisí aj vlastenectvo a ,,úradník reprezentuje štát vo vzťahu k občanovi".

Ministerstvo zatiaľ vydalo len prvý návrh, nenaznačilo ani prípadné pokuty za porušovanie noriem. Hovorca ministerstva kultúry Jozef Bednár tvrdí, že návrh má ,,podnietiť" diskusiu a poukázať na stav v oblasti používania jazyka. Podľa ministerstva sa ľudia často sťažujú, že nerozumejú hláseniam miestneho rozhlasu na národnostne zmiešaných územiach, že plagáty na verejné podujatia bývajú len v reči menšiny, že médiá porušujú normy spisovného jazyka. Ministerstvu sa nepáčia cudzojazyčné reklamy a ,,veľa reklamných spotov vyrábajú v Čechách, s doslova smiešnymi textami a nesprávnym slovenským vyjadrovaním," píše sa v návrhu.

Ministerstvo však neplánuje navrhnúť, aby súčasní zamestnanci štátnej správy, u ktorých by zistili slabú znalosť spisovného jazyka, museli odísť. ,,Každý zamestnanec, ktorý má rezervy, má možnosť zlepšiť sa. Nikto ho pre nedostatky neprepustí, ale jazyková úroveň jeho materiálov ho prezradí," hovorí Bednár.

Podľa ministerstva kultúry je nutné navrhnúť zmeny preto, že v rokoch 2001 až 2006 sa z celkového počtu oznámení na porušenie zákona o štátnom jazyku preukázateľne dosiahla náprava len v 10¤percentách prípadov. Na svojej internetovej stránke chce ministerstvo sprístupniť slovníky, pravidlá pravopisu, výslovnosti, v štátnej správe nainštalovať do počítačov elektronické jazykové korektory.

Od úradníkov bude ministerstvo vyžadovať ,,dobrú jazykovú úroveň písomnej dokumentácie, úradných formulárov, žiadostí a iných úradných tlačív". V školách by sa mala zlepšiť úroveň predmetu slovenský jazyk a posudzovanie stavu úrovne ovládania jazyka. Vo verejnoprávnych médiách chcú ministerskí úradníci najmä preverovať úroveň redaktorov a hodnotiť ich vystúpenia nezávislou komisiou navrhnutou ministerstvom kultúry.

Umelcom, ktorí sa živia jazykom, sa však návrh veľmi nepozdáva. ,,Nemal by sa kontrolovať slovenský jazyk, každý by mal kontrolovať svoj jazyk," myslí si básnik Tomáš Janovic. Herec Marián Geišberg je presvedčený, že komisiou, ktorá bude kontrolovať relácie, sa čistota jazyka zabezpečiť nedá. ,,Je to omnoho širší problém. Mali by sa radšej venovať úplne iným veciam. Ministerstvo kultúry by skôr mohlo uvoľniť peniaze na kultúru, ktorá zaberá v širšom kontexte," hovorí.

**====== Čo navrhuje ministerstvo kultúry ======

**

  • zakotviť zodpovednosť predovšetkým verejnoprávnych médií za šírenie kultivovanej spisovnej slovenčiny v zákone o štátnom jazyku

- vo výberových konaniach na miesta redaktorov, hlásateľov a moderátorov najmä vo verejnoprávnych médiách preverovať úroveň ovládania slovenčiny formou písomných testov a ústneho pohovoru za prítomnosti odborníka

  • zaviesť pravidelné hodnotenia jazykovej úrovne relácií, ktoré zabezpečia odborníci navrhnutí ministerstvom kultúry v spolupráci s Radou pre vysielanie a retransmisiu

- v tlačenom periodiku utvoriť priestor na preventívno-výchovné pôsobenie v oblasti jazykovej kultúry a na pravidelné hodnotenie uplatňovania slovenskej spisovnej normy vo verejnom styku

  • v štátnej správe pri výberovom konaní na všetky štátnozamestnanecké miesta zaviesť overovanie ovládania kodifikovanej podoby štátneho jazyka, do testu zaradiť aj otázky z kultúry slovenského jazyka

- zahrnúť do celoživotného vzdelávania zamestnancov miestnej štátnej správy a samosprávy pravidelné vzdelávanie nielen o jazykovej kultúre v úradnej dokumentácii, ale aj o zákone o štátnom jazyku

  • dbať na používanie kodifikovanej podoby štátneho jazyka v písomných úradných dokumentoch a v oficiálnych ústnych prejavoch

- na vysokých školách zabezpečiť zvýšenie úrovne ovládania a používania slovenského jazyka, odbornej terminológie a štylistiky zavedením kurzu jazykovej kultúry

  • uskutočniť rokovania s reklamnými agentúrami a s médiami šíriacimi reklamu za účasti odborníkov z Ústrednej jazykovej rady o jazykovej kultúre reklám a o uplatňovaní štátneho jazyka v reklame
debata chyba