Sopka Šindake vychrlila do ovzdušia hustý čierny dym a popol, ktorý vystúpil až do výšky 9-tisíc metrov. Úrady už odvrátili leteckú dopravu od zasiahnutého vzdušného priestoru.
Popol pokryl aj svahy sopky a miestny prístav a ulice. Ľudí evakuovali na najbližší ostrov Jakušima pomocou lode pobrežnej stráže a helikoptéry.
Kučinoerabudžima leží asi 1000 kilometrov juhozápadne od Tokia. Ostrov má rozlohu necelých 40 kilometrov štvorcových. Sopka Šindake už v minulosti vybuchla niekoľkokrát, naposledy minulé leto.
Foto: SITA/AP